1 00:00:43,167 --> 00:00:44,958 ¡Cariño! ¿Dónde estás? 2 00:00:45,125 --> 00:00:46,292 ¡Cariño! ¿Dónde estás? 3 00:00:46,458 --> 00:00:49,375 ¡Cariño! ¿Dónde estás? ¡Cariño! ¿Dónde estás? 4 00:00:49,542 --> 00:00:50,958 ¡Cariño! ¿Dónde estás? 5 00:00:51,125 --> 00:00:52,625 ¡Cariño! ¿Dónde estás? 6 00:00:52,792 --> 00:00:56,125 ¡Cariño! ¿Dónde estás? ¡Cariño! ¿Dónde estás? Cariño... 7 00:01:03,917 --> 00:01:07,167 ¿Correo de voz otra vez? ¡Este es mi décimo mensaje! 8 00:01:07,333 --> 00:01:09,875 ¿Dónde diablos estás? Estoy con mis padres. Esperando por ti. 9 00:01:10,042 --> 00:01:14,333 ¡Y es mi cumpleaños! Espero que tengas una buena excusa. 10 00:01:22,167 --> 00:01:23,167 ¡Maldición! 11 00:01:28,458 --> 00:01:30,292 ¡Maldición! 12 00:01:30,917 --> 00:01:31,792 ¡Maldita sea! 13 00:01:31,958 --> 00:01:33,083 ¡Maldita sea! 14 00:01:33,250 --> 00:01:36,110 - ¿Hola? - ¿Pierre? Aquí Pablo Eduardo. 15 00:01:36,125 --> 00:01:38,292 Estoy jodido. 16 00:01:38,458 --> 00:01:40,958 - ¿La jodiste? - Sí. Debes ayudarme. 17 00:01:41,542 --> 00:01:42,458 ¡Maldición! 18 00:01:42,625 --> 00:01:43,708 ¿Qué tengo que hacer? 19 00:01:43,875 --> 00:01:46,083 - Puede que tenga una solución. - ¡Adelante, te escucho! 20 00:01:46,250 --> 00:01:49,540 Pero quiero una compensación. - ¿Hablas en serio? 21 00:01:57,708 --> 00:01:58,375 ¿Steven? 22 00:01:59,708 --> 00:02:00,417 ¿Sí? 23 00:02:00,583 --> 00:02:03,110 Por favor, cuando estés a punto de irte, 24 00:02:03,125 --> 00:02:06,792 Tenga cuidado de no despertar a los niños. - Sí… sí, sí. 25 00:02:06,958 --> 00:02:09,292 ¿Lo entendiste? ¿Cómo lo soluciono? 26 00:02:09,458 --> 00:02:12,333 Te daré un número de un negocio que te salvará. 27 00:02:12,500 --> 00:02:13,333 ¿Qué negocio? 28 00:02:14,542 --> 00:02:15,583 ¡Lo mataré! 29 00:02:15,750 --> 00:02:17,792 ¡Lo juro por la vida de mi madre! Lo siento, mamá. 30 00:02:24,958 --> 00:02:28,940 - Señorita, su prometido es un héroe. - ¿Qué pasó? 31 00:02:28,958 --> 00:02:32,150 Se sacrificó para salvar a Timmy. el perro de un niño ciego. 32 00:02:32,167 --> 00:02:34,790 Terminó con una noche en el hospital y un teléfono roto. 33 00:02:34,800 --> 00:02:36,240 Puedes estar orgulloso de él. 34 00:02:36,250 --> 00:02:37,833 Y le grité. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,375 Lo lamento. 36 00:02:39,542 --> 00:02:41,333 ¡Soy un monstruo! 37 00:02:43,000 --> 00:02:44,542 Perdóname. 38 00:02:44,708 --> 00:02:46,833 Lo siento, cariño. ¿Cómo estás? 39 00:02:47,750 --> 00:02:48,583 Y mira. 40 00:02:48,750 --> 00:02:52,500 Ahora puede disfrutar de su día sin preocupaciones. 41 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Y gracias a nosotros. 42 00:02:54,458 --> 00:02:55,875 Bravo. Brillante. 43 00:02:56,042 --> 00:03:00,400 Tu apariencia y éxito con las mujeres. ¿Te inspiró a crear este negocio? 44 00:03:00,417 --> 00:03:02,360 Eso es lindo, pero no. Cuando tenía 10 años 45 00:03:02,375 --> 00:03:06,280 mi madre atrapó a mi padre. Nunca se recuperó por completo. 46 00:03:06,292 --> 00:03:08,292 Mi padre se arrepintió y yo sufrí. 47 00:03:08,458 --> 00:03:11,500 Si ella no los hubiera atrapado, nada de esto habría sucedido. 48 00:03:11,550 --> 00:03:14,740 Tu CV tiene una pinta estupenda. Impresionante. 49 00:03:14,750 --> 00:03:16,125 Sólo una pregunta. 50 00:03:16,292 --> 00:03:19,530 - ¿Por qué no te quedas en ningún lugar por más de 6 meses? - La rutina me aburre. 51 00:03:19,542 --> 00:03:22,292 Nunca me aburriré en tu negocio. 52 00:03:24,125 --> 00:03:25,292 Indulto. 53 00:03:26,458 --> 00:03:27,417 ¿Sí? 54 00:03:27,583 --> 00:03:29,740 Siempre llegará tarde al trabajo. 55 00:03:29,750 --> 00:03:30,917 ¿Por qué? 56 00:03:31,083 --> 00:03:34,450 Imagínese cuánto tiempo le toma simplemente ponerse gel en el cabello. 57 00:03:35,208 --> 00:03:37,620 Entonces tendrás que empezar antes. 58 00:03:40,958 --> 00:03:42,042 De todos modos, 59 00:03:42,208 --> 00:03:45,458 Tu perfil es interesante. Si quieres, eres bienvenido aquí. 60 00:03:45,625 --> 00:03:47,792 Si tienes alguna duda, no lo dudes, pregunta. 61 00:03:47,958 --> 00:03:48,708 Sólo uno. 62 00:03:50,542 --> 00:03:52,792 ¿Cuándo empieza el entrenamiento, jefe? 63 00:03:55,167 --> 00:03:58,083 Una pequeña mentira causa menos daño que toda la verdad. 64 00:03:58,250 --> 00:03:59,940 Vive tu vida como desees y sea discreto. 65 00:03:59,958 --> 00:04:01,208 Este es nuestro lema. 66 00:04:04,125 --> 00:04:07,280 - ¡Françoise! ¿Cómo estás? - Excelente. 67 00:04:07,292 --> 00:04:08,792 - Aquí tienes. - Gracias. 68 00:04:08,958 --> 00:04:10,990 Nos vemos la próxima semana. 69 00:04:11,208 --> 00:04:14,550 - Françoise, ten cuidado. - Tu blusa es al revés. 70 00:04:16,167 --> 00:04:17,167 Gracias. 71 00:04:20,167 --> 00:04:23,990 - ¿A quién le apetece unos pasteles? -Sí. 72 00:04:24,000 --> 00:04:25,900 Gran idea con la clase de cocina. 73 00:04:25,917 --> 00:04:29,990 Pero ahora tienes una mancha en tu falda. ¡Cerdito! 74 00:04:31,042 --> 00:04:33,833 Algunos dicen que nuestra empresa es inmoral. 75 00:04:34,000 --> 00:04:36,570 Equivocado. No creo que sea bueno, pero hay gente que lo está haciendo. 76 00:04:36,583 --> 00:04:39,000 Simplemente no queremos que sufran, protégelos. 77 00:04:39,010 --> 00:04:42,110 El adulterio no es lo principal entre nuestros clientes. 78 00:04:42,125 --> 00:04:46,000 Estos son los colores típicos de Pont-l'Abbe, amarillo y naranja. 79 00:04:46,042 --> 00:04:47,750 ¡Este es Romain! 80 00:04:48,458 --> 00:04:50,333 Sí, cariño. - ¡Mira, cariño! 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,490 - Buenas noches, Jacques Martín. - ¡Buenas noches, Romain! 82 00:04:53,500 --> 00:04:56,125 - ¿Sigues en la oficina? Sí, ni siquiera empieces. 83 00:04:56,292 --> 00:04:58,000 Nuestro jefe trasladó la reunión para la mañana siguiente. 84 00:04:58,010 --> 00:05:00,440 Empieza sin mí, puede que te acompañe a tomar un postre. 85 00:05:00,458 --> 00:05:02,125 ¿No puedes liberarte? 86 00:05:02,292 --> 00:05:05,740 De lo contrario te perderás las fotos de Pont-l'Abbe, del Museo de la cultura Bigouden. 87 00:05:05,750 --> 00:05:07,292 ¡Oh, no! ¡Qué lástima! 88 00:05:07,458 --> 00:05:09,417 Tengo que irme. Tengo un trabajo que hacer. 89 00:05:09,583 --> 00:05:10,250 Un abrazo a todos ustedes. 90 00:05:10,417 --> 00:05:12,625 - ¡Adiós, querida! - ¡Adiós, Romain! 91 00:05:13,125 --> 00:05:15,542 Genial, estuvo bien. ¡Súper! ¡Súper! 92 00:05:18,417 --> 00:05:19,917 - ¿Debería dejarlo aquí? -Sí. 93 00:05:27,583 --> 00:05:30,780 ¿Cuánto tiempo te quedarás con tu madre? Hasta el domingo. 94 00:05:30,792 --> 00:05:32,458 Ya sabes cómo le gustaría verte. 95 00:05:32,625 --> 00:05:35,690 Todo el fin de semana en la montaña contigo y tu madre. No, gracias. 96 00:05:35,708 --> 00:05:37,042 Como desées. 97 00:05:43,208 --> 00:05:46,570 - Hola, señor Godet. ¿Está todo bien? - No podría ser mejor. 98 00:05:46,583 --> 00:05:49,530 Emocionado como una mosca en el culo de una vaca. 99 00:05:49,542 --> 00:05:51,990 - Buenos días, señor Godet. - Buen día. ¿Cómo estás? 100 00:05:54,542 --> 00:05:56,417 - Buen viaje, señor Godet. - Gracias. 101 00:06:05,750 --> 00:06:06,667 Entonces, ¿Las Vegas? 102 00:06:06,833 --> 00:06:09,320 Mejor que el bingo en la iglesia local. 103 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Tus billetes de peaje hasta Albertville. 104 00:06:12,125 --> 00:06:14,708 - Aquí hay queso y salami locales. - Gracias. 105 00:06:14,875 --> 00:06:20,280 - ¿Por qué sigue ganando la lotería en secreto para esta esposa? - Porque su divorcio aún no es definitivo. 106 00:06:34,583 --> 00:06:35,417 Hola. 107 00:06:35,583 --> 00:06:37,750 - Permítanme presentarles a Clara. - Hola. 108 00:06:41,750 --> 00:06:43,167 ¿Es bueno? 109 00:06:44,375 --> 00:06:45,458 Sí, bien. 110 00:06:46,500 --> 00:06:47,833 Continuar, continuar. 111 00:06:58,458 --> 00:07:01,400 - ¿Estás aquí, cariño? - Sí, estoy aquí. 112 00:07:03,542 --> 00:07:07,150 - ¿Te salió bien la promo, cariño? - Ya terminé. 113 00:07:07,167 --> 00:07:10,990 Estoy haciendo salmón con guarnición de verduras. 114 00:07:11,875 --> 00:07:14,990 ¿Sí? Te preferiría como guarnición, 115 00:07:15,000 --> 00:07:17,070 y luego veremos Frozen. 116 00:07:17,083 --> 00:07:21,440 Creamos coartada a prueba de balas para nuestros clientes. para proteger sus pequeños secretos 117 00:07:21,458 --> 00:07:24,667 de sus familiares y allegados y protegerlos del estrés. 118 00:07:24,833 --> 00:07:27,292 Nuestras soluciones personalizadas protegen 119 00:07:27,458 --> 00:07:30,667 nuestros clientes sin ningún perjuicio por nuestra parte. 120 00:07:30,833 --> 00:07:33,550 Nuestro objetivo es ayudar a las personas. 121 00:07:37,667 --> 00:07:40,110 Aquí está el contrato. Aquí, una firma. 122 00:07:40,125 --> 00:07:42,875 Este es un acuerdo de confidencialidad. 123 00:07:44,667 --> 00:07:45,875 ¿Qué harás después? 124 00:07:46,042 --> 00:07:49,458 - ¿Podemos salir a tomar una copa? - Lo siento. Estoy comprometido. 125 00:07:49,625 --> 00:07:51,292 No estaba hablando contigo. 126 00:07:53,083 --> 00:07:54,500 Te dije que se acabó. 127 00:07:54,667 --> 00:07:57,660 Sabías que una relación seria no es nada para mí. 128 00:08:01,042 --> 00:08:03,660 Está bien. ¿Qué tal un poco de música? 129 00:08:04,458 --> 00:08:07,792 De nuevo la lista de reproducción de Greg. Estoy tan harto de los 80. 130 00:08:07,958 --> 00:08:10,583 No sabes nada. Fue la mejor década. 131 00:08:13,708 --> 00:08:15,770 - Está delicioso. -Gracias. 132 00:08:21,250 --> 00:08:24,208 Greg, ¿puedes parar? - ¿Por qué? 133 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Necesito hablar contigo. 134 00:08:37,958 --> 00:08:39,333 ¿Qué está sucediendo? 135 00:08:39,500 --> 00:08:41,958 ¿Cuál es tu juego con Mehdi? 136 00:08:42,125 --> 00:08:46,910 No empieces de nuevo. ¿Alguna vez te he traicionado? durante nuestros 20 años de amistad? 137 00:08:46,917 --> 00:08:50,375 Deja de tener celos. Después de todo, somos un equipo de superhéroes. 138 00:08:50,542 --> 00:08:52,542 Tú eres Batman, yo soy Superman. 139 00:08:52,708 --> 00:08:55,330 Lo sé, pero el musulmán nunca ha sido miembro de nuestro equipo. 140 00:08:56,167 --> 00:08:57,417 Deja eso. 141 00:08:57,583 --> 00:08:58,708 Vamos. 142 00:08:59,750 --> 00:09:00,958 Bueno, vamos. 143 00:09:01,417 --> 00:09:03,208 ¿Ver? ¿Todo bien? 144 00:09:03,375 --> 00:09:05,375 - ¿Alguna pregunta más? - No. Sí. 145 00:09:05,542 --> 00:09:07,900 ¿Por qué no te quedaste con Clara? Es una chica encantadora. 146 00:09:07,917 --> 00:09:09,208 No estoy enamorado de ella. 147 00:09:09,375 --> 00:09:12,990 Dices eso cada vez porque estás traumatizado por tus padres. 148 00:09:13,000 --> 00:09:14,250 Te impide enamorarte. 149 00:09:14,417 --> 00:09:16,458 No, simplemente no puedo. 150 00:09:16,625 --> 00:09:18,880 Tienes algo de que hablar todavía eres virgen. 151 00:09:18,890 --> 00:09:20,650 La única vagina que viste fue la de tu madre. 152 00:09:20,667 --> 00:09:23,708 Estoy guardando mi flor para el alma gemela de mi corazón. 153 00:09:23,710 --> 00:09:25,650 - Eso es otra cosa. - No te atreviste. 154 00:09:25,667 --> 00:09:26,667 Sí. 155 00:09:26,833 --> 00:09:29,750 La vida no son sólo videojuegos y superhéroes... 156 00:09:34,125 --> 00:09:35,792 Chicos, ¿hablas en serio? 157 00:09:40,500 --> 00:09:44,500 Estas son las cosas que me dan asco. Como este. ¡Bruto! 158 00:09:44,542 --> 00:09:46,667 Vamos, amigo. Ir. 159 00:09:57,375 --> 00:09:59,667 ¡Mira! 160 00:09:59,833 --> 00:10:00,917 Mira... 161 00:10:03,333 --> 00:10:04,333 ¡Mira! 162 00:10:05,083 --> 00:10:06,083 ¡Oh, no! 163 00:10:06,250 --> 00:10:09,667 Debería haberlo atado mejor. Es un cachorro juguetón. 164 00:10:10,250 --> 00:10:13,360 No es necesario sentirse culpable. No fue tu culpa. 165 00:10:13,375 --> 00:10:15,708 Debería haberlo llevado conmigo cuando necesitaba orinar. 166 00:10:15,875 --> 00:10:18,330 Pero cuando alguien me mira, no puedo orinar. 167 00:10:23,583 --> 00:10:24,417 ¿Bien? 168 00:10:24,583 --> 00:10:27,417 Bueno, ¿qué? ¡Tu perro croó! 169 00:10:27,583 --> 00:10:28,833 ¡Y eso es bueno! 170 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 No soporto a esas bestias. 171 00:10:33,917 --> 00:10:35,333 Fue una broma. Estoy bromeando. 172 00:10:35,500 --> 00:10:37,250 ¡El perro está bien! 173 00:10:37,417 --> 00:10:40,667 Un golpe y un diente roto. Puede ir mañana a Roland-Garros (Abierto de Francia). 174 00:10:40,833 --> 00:10:44,417 ¡Maldita sea, esto es bueno! ¿Quieres algunos? Te pateará el trasero. 175 00:10:44,583 --> 00:10:46,875 - ¿Y tú, rubia? - No, gracias. 176 00:10:47,042 --> 00:10:48,708 No es divertido con ustedes dos. 177 00:10:48,875 --> 00:10:51,708 Ven mañana y recoge a tu perro. Adiós. 178 00:10:55,083 --> 00:10:56,917 Vale... ¡genial! Qué alivio. 179 00:10:57,083 --> 00:10:59,292 ¿No sé cómo agradecerte? 180 00:10:59,458 --> 00:11:02,950 ¿Comida? ¿Dinero? ¿BJ? 181 00:11:05,042 --> 00:11:08,800 Disculpe. Cuando estoy estresado digo vulgaridades. 182 00:11:08,833 --> 00:11:09,990 No es nada. 183 00:11:10,000 --> 00:11:11,790 Además, no tengo hambre. 184 00:11:16,750 --> 00:11:17,458 ¿Está bien? 185 00:11:17,958 --> 00:11:19,542 Sí Sí. 186 00:11:22,167 --> 00:11:24,542 Está bien… -Me tengo que ir ya. 187 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 - Está bien. - Gracias por acompañarme. 188 00:11:27,000 --> 00:11:31,240 - Soy Florencia, Florencia Martín. - Gregorio. Gregorio Van Huffel. 189 00:11:31,250 --> 00:11:33,000 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 190 00:11:40,208 --> 00:11:42,542 Bueno, dejamos a Clare. 191 00:11:42,708 --> 00:11:44,250 ¿Estás bien? 192 00:11:44,875 --> 00:11:46,125 No estoy seguro. 193 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 - AGREGAR. Invitaciones enviadas 194 00:12:12,792 --> 00:12:15,100 - Hola. -Hola. 195 00:12:15,708 --> 00:12:18,780 Vine en nombre de mi amigo casado. 196 00:12:18,792 --> 00:12:23,070 Conoció a una joven y le gustaría pasar 197 00:12:23,083 --> 00:12:24,570 un fin de semana con ella.. 198 00:12:24,583 --> 00:12:27,150 ¿Le gustaría saber si usted puede ayudar? - Entiendo. 199 00:12:27,167 --> 00:12:28,458 ¿Cómo se llama tu amigo? 200 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 ¿Su nombre? 201 00:12:30,042 --> 00:12:32,250 - Juan Claudio. - Juan Claudio. Bien. 202 00:12:32,417 --> 00:12:35,542 Dile a tu amigo que podemos gestionarlo fácilmente. 203 00:12:35,708 --> 00:12:37,070 que le daremos una coartada con un doble. 204 00:12:37,083 --> 00:12:40,990 Enviaremos a alguien para que se haga pasar por él en su lugar. 205 00:12:41,000 --> 00:12:44,690 Su doble usará su tarjeta de crédito. y aparecer donde necesita estar. 206 00:12:44,708 --> 00:12:48,990 Al mismo tiempo le daremos otro canalla a Jean-Claude. con el que puede pagar cualquier cosa, 207 00:12:49,000 --> 00:12:51,940 sin que aparezca en su extracto bancario. - Entiendo. 208 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 ¿A dónde le gustaría ir? 209 00:12:55,833 --> 00:12:59,150 - Aquí. - Cannes. Está bien. 210 00:12:59,167 --> 00:13:01,280 Ahorro del 70%. A tu amigo le gusta ahorrar, ¿eh? 211 00:13:01,292 --> 00:13:03,083 No lo sé. ¿Y bien entonces? 212 00:13:06,458 --> 00:13:08,917 - Está bien. Te daré un formulario para Jean-Claude. 213 00:13:09,083 --> 00:13:12,110 para que podamos encontrar la mejor coartada. 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,667 Nos vemos, Jean-Claude. 215 00:13:14,792 --> 00:13:17,700 Nos vemos... sí. 216 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Lookie es mucho mejor. Te invitaría a cenar para recompensarte. 217 00:13:33,500 --> 00:13:36,417 Eso fue para ti, Lookie. 218 00:13:39,458 --> 00:13:43,110 - Un lugar inusual para cenar. - ¿Creías que era una cita? 219 00:13:43,125 --> 00:13:46,542 De nada. Facebook dice que estás tomado. 220 00:13:46,708 --> 00:13:49,900 Lindo, me espiaba. No, ese estatus es estratégico. 221 00:13:49,917 --> 00:13:53,070 De lo contrario, recibiría muchas solicitudes de amistad. 222 00:13:53,080 --> 00:13:54,650 No te dejes engañar. No estaba coqueteando contigo. 223 00:13:54,667 --> 00:13:57,440 Quería saber sobre Lookie, simplemente como amigo. 224 00:13:57,458 --> 00:14:00,083 Sea tan amable y llévelo por un minuto. 225 00:14:08,417 --> 00:14:11,900 Entonces, ¿qué más haces además de jugar a los bolos? y orinar en el bosque? 226 00:14:11,917 --> 00:14:14,860 - Soy abogado. - ¿Abogado? ¿Y eso significa? 227 00:14:14,875 --> 00:14:19,500 Trabajo con la ley. Odio a los tramposos y mentirosos. 228 00:14:20,458 --> 00:14:22,250 - ¿Y tú qué haces? - ¿A mí? 229 00:14:22,417 --> 00:14:23,610 Yo... 230 00:14:23,625 --> 00:14:24,690 yo.. 231 00:14:25,708 --> 00:14:27,500 Soy asistente de vuelo. 232 00:14:28,208 --> 00:14:29,000 ¡Excelente! 233 00:14:31,667 --> 00:14:32,708 Lo siento. 234 00:14:35,750 --> 00:14:39,070 ¿En serio? ¿Jean Luc Lahaye como tono de llamada? 235 00:14:39,083 --> 00:14:42,440 No me tomes el pelo, me gusta. ¿Así que lo que? 236 00:14:42,458 --> 00:14:45,550 Tu turno, azafata. 237 00:14:45,708 --> 00:14:51,070 - ¡Azafata! ¡Lo vas a conseguir! - ¿Tú? ¿Quieres apostar por ello? 238 00:14:51,083 --> 00:14:54,330 - Apuesto a lo que quieras. - Está bien. 239 00:15:00,917 --> 00:15:04,125 - Romper. Abajo. - Para, no es justo. 240 00:15:04,292 --> 00:15:07,660 Date la vuelta, porque la apuesta. Vamos. 241 00:15:07,708 --> 00:15:08,583 ¡Cobarde! 242 00:15:09,875 --> 00:15:12,875 ¡Nadie me llamará cobarde! 243 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 ¡Huelga! 244 00:15:22,542 --> 00:15:23,333 Sí... 245 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 ¡No es posible! 246 00:15:33,167 --> 00:15:35,110 Vamos a ver. Yo gané. 247 00:15:36,125 --> 00:15:39,070 Aparentemente está mejor, ¿verdad? Está bien. 248 00:15:39,083 --> 00:15:40,917 Sí, ¿mejor? s. -¿Nos vamos? 249 00:16:08,042 --> 00:16:10,083 ¿Está bien? ¿Estás satisfecho? 250 00:16:10,250 --> 00:16:11,917 - ¡Totalmente! - ¿Mi vestido? 251 00:16:12,083 --> 00:16:14,360 - Hacía años que no me divertía tanto. Fresco. 252 00:16:14,375 --> 00:16:18,860 ¡Te burlas de mi tono de llamada y aun así ves películas con Van Damme! 253 00:16:18,875 --> 00:16:22,820 Bloodsport es la mejor película de todos los tiempos. Y mi mayor frustración. 254 00:16:22,833 --> 00:16:25,150 Nunca pude controlar su patada mientras giraba. 255 00:16:25,167 --> 00:16:26,208 ¡Gran vida! 256 00:16:26,375 --> 00:16:30,440 No seas irrespetuoso. No, es mi culpa que no seas bueno jugando a los bolos. 257 00:16:30,450 --> 00:16:34,090 Espero que haya algunas cosas en las que seas mejor, porque Esta vez me decepcionaste. 258 00:16:34,100 --> 00:16:35,292 Está bien. ¡Levantarse! 259 00:16:35,458 --> 00:16:36,750 - ¿Qué? -¡Arriba! 260 00:16:40,208 --> 00:16:42,875 Quien ríe primero, recibe una bofetada. 261 00:16:43,042 --> 00:16:43,667 Bien. 262 00:17:09,000 --> 00:17:10,708 No, no puedes... 263 00:17:12,542 --> 00:17:13,208 Perdiste. 264 00:17:15,250 --> 00:17:16,667 ¿Me llevarás a casa? 265 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Cuidado con el acelerador... Greg 266 00:18:06,667 --> 00:18:09,500 - ¡Ahora! - ¡Tengo muchas ganas de verlo! 267 00:19:07,000 --> 00:19:11,070 Disculpe. Flo no me dijo que hoy viene la mujer de la limpieza. 268 00:19:11,083 --> 00:19:12,250 Soy su madre. 269 00:19:13,417 --> 00:19:14,292 Entiendo. 270 00:19:21,875 --> 00:19:25,330 De Flo. Estará aquí en media hora. 271 00:19:27,250 --> 00:19:28,208 Excelente. 272 00:19:33,417 --> 00:19:35,990 Lo siento. No lo es... 273 00:19:45,625 --> 00:19:48,625 Sí. No, yo más que tú. 274 00:19:48,792 --> 00:19:50,042 Ah, para. 275 00:19:50,208 --> 00:19:53,000 - Yo también. Un beso. - ¡Hola! 276 00:19:56,583 --> 00:19:58,820 ¿Charlie? ¿Qué estás haciendo aquí? 277 00:19:58,833 --> 00:20:01,570 Te dije que no soy niñera. 278 00:20:01,583 --> 00:20:04,240 No quiero ir a la escuela, todos se burlan de mí. 279 00:20:04,250 --> 00:20:06,900 En un mes tuviste gripe, apéndice, 280 00:20:06,917 --> 00:20:09,125 Perdí a ambas abuelas, ¿qué más quieres? 281 00:20:09,292 --> 00:20:14,000 Digamos que tengo menopausia. La madre no trabaja desde su menopausia. 282 00:20:14,875 --> 00:20:16,990 Vuelve en una hora, te daremos algo. 283 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Bueno, vete. Pero esta es la última vez. 284 00:20:20,375 --> 00:20:22,860 Todo está bien. El auto está brillante. 285 00:20:22,875 --> 00:20:24,542 Gracias Mehdi, pero no era necesario. 286 00:20:24,708 --> 00:20:29,550 ¿Estás bromeando? No puedes ver a tus suegros con el coche sucio. 287 00:20:29,667 --> 00:20:31,740 - ¿Vas a ir con los suegros? - Sí. 288 00:20:31,750 --> 00:20:34,360 - Qué bueno que lo aprendí. - ¿No lo sabías? 289 00:20:34,375 --> 00:20:37,650 Lo siento, Agustín. Estaba tan estresado que lo olvidé. 290 00:20:37,667 --> 00:20:39,375 Todo estará bien, amigo. 291 00:20:39,542 --> 00:20:43,990 No hay nada que pueda pasar, nada peor que lo que ya sucedió con su madre. 292 00:20:48,458 --> 00:20:50,490 ¡Hola papá! te presento 293 00:20:50,500 --> 00:20:53,690 Greg, famoso policía - mayordomo. Greg, mi padre. 294 00:20:53,708 --> 00:20:56,000 - Hola, Jean-Claude. - Gerardo. 295 00:20:56,792 --> 00:20:57,917 Gerardo, perdóname. 296 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Entra. 297 00:21:03,667 --> 00:21:08,500 Gerard, ¿tocaste mi foto? Siempre está desequilibrado. 298 00:21:09,833 --> 00:21:11,958 - ¡Querida! - ¡Hola mamá! 299 00:21:15,750 --> 00:21:17,490 - Buenas tardes, Marlene. - Buenas tardes, Greg. 300 00:21:17,500 --> 00:21:18,917 Hoy estás vestido. 301 00:21:18,920 --> 00:21:21,190 Eso está bien, de lo contrario tu padre podría sentirse inferior. 302 00:21:21,208 --> 00:21:24,190 - ¿Por qué pusiste la mesa para las cinco? - Invité a Mauricio. 303 00:21:24,208 --> 00:21:25,542 Oh, el entretenimiento estará a cargo. 304 00:21:25,708 --> 00:21:27,740 Pobre chico. Se separó recientemente. 305 00:21:27,750 --> 00:21:30,292 Ella hizo trampa. Todos lo sabían excepto él. 306 00:21:30,458 --> 00:21:31,292 Horrible. 307 00:21:31,458 --> 00:21:33,190 - En realidad. - Ahora todo el mundo piensa que es un idiota. 308 00:21:33,208 --> 00:21:37,250 Se convirtió en un desastre. Desagradable. ¡Naufragio! 309 00:21:38,125 --> 00:21:39,220 Estoy aquí. 310 00:21:40,083 --> 00:21:42,110 Lo siento, Mauricio. No te oí entrar. 311 00:21:42,125 --> 00:21:45,458 Está bien. Traje un pequeño regalo. 312 00:21:46,958 --> 00:21:48,940 Quedará muy bien en el salón. 313 00:21:48,958 --> 00:21:49,958 No deberías haberlo hecho. 314 00:21:50,458 --> 00:21:55,100 Eres tú Marlene. Le dediqué más de 352 horas. 315 00:21:55,417 --> 00:21:57,542 - Más que Gerard. - Ahora... 316 00:21:57,708 --> 00:22:00,440 Traeré el vino. ¿Vienes conmigo, Greg? 317 00:22:00,458 --> 00:22:03,690 - Traje un poco de vino. - Un vino de verdad. 318 00:22:03,708 --> 00:22:05,990 - Puedo irme. - No, eso es bueno. 319 00:22:09,417 --> 00:22:10,167 Venir. 320 00:22:10,333 --> 00:22:13,292 ¡Auxiliar de vuelo! ¿Cómo te atreves a mentirle a mi hija? 321 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 ¿Es eso una broma? ¿Y tú? ¿Jean-Claude? 322 00:22:15,625 --> 00:22:19,150 Vamos a arreglarlo. No es justo para Flo. 323 00:22:19,167 --> 00:22:21,375 - ¡No hay arreglo de nada! - Lo siento. 324 00:22:21,542 --> 00:22:23,417 - Entonces cancelaré el contrato. - ¡Bajo ninguna circunstancia! 325 00:22:23,583 --> 00:22:24,990 ¡Dije que no, Gerardo! 326 00:22:27,750 --> 00:22:28,458 Bien. 327 00:22:28,917 --> 00:22:30,083 No hay problema. 328 00:22:30,250 --> 00:22:33,490 Gracias. Es mejor, más saludable. 329 00:22:33,500 --> 00:22:37,690 - Sí. Seremos honestos y le diremos a Flo cuál es tu trabajo. 330 00:22:37,708 --> 00:22:40,860 - ¡No! Por favor. - Pero es más saludable. 331 00:22:40,875 --> 00:22:43,280 Simplemente no sé si ella logrará perdonarte. 332 00:22:43,292 --> 00:22:46,990 Su último novio fue abandonado cuando hizo trampa en Monopoly. 333 00:22:48,660 --> 00:22:51,400 - ¿Entonces no tengo otra opción? - No lo creo. 334 00:22:52,208 --> 00:22:57,190 - ¿Chantajeaste a sus otros hombres? - No, eres el primero que nos presentó. 335 00:23:02,208 --> 00:23:04,530 - ¿Dónde fue? - Nueva Delhi, en 87 336 00:23:04,542 --> 00:23:06,167 Por "Médicos Sin Fronteras". 337 00:23:07,333 --> 00:23:09,333 - ¡Qué recuerdos! - Hermoso. 338 00:23:09,500 --> 00:23:10,583 Realmente brillante. 339 00:23:11,292 --> 00:23:14,780 - ¿Eres tú, Mauricio? - Sí. 340 00:23:14,792 --> 00:23:17,990 Con mi hijo y mi esposa antes de que ella me engañara. 341 00:23:18,792 --> 00:23:20,250 - ¿Tu hijo? - Sí. 342 00:23:20,417 --> 00:23:24,333 Había una probabilidad entre un millón de que tuviéramos un bebé negro. 343 00:23:25,042 --> 00:23:26,542 Y tuvimos suerte. 344 00:23:26,708 --> 00:23:29,990 A algunos les tocó la lotería, tuvimos un bebé negro. 345 00:23:32,750 --> 00:23:35,250 - ¿Y quién es este? - El alcalde del pueblo. 346 00:23:35,417 --> 00:23:38,990 Muy lindo. Estábamos allí todos los años. 347 00:23:40,083 --> 00:23:44,220 Ese año nos reunimos con Gerard. Bailamos mucho. 348 00:23:44,230 --> 00:23:47,820 En ese momento éramos como Jay-Z y Beyoncé. 349 00:23:47,833 --> 00:23:49,667 Esos años ya pasaron. 350 00:23:49,833 --> 00:23:54,000 El sábado celebramos nuestro 30 aniversario de bodas. Gerard no va a estar en casa. 351 00:23:54,250 --> 00:23:55,042 ¿En realidad? 352 00:23:56,958 --> 00:24:00,250 Seminario farmacéutico en Beauvais, pobre alma. 353 00:24:02,583 --> 00:24:03,875 Bueno, responsabilidades... 354 00:24:04,042 --> 00:24:08,500 Está bien, mamá. Yo estaré contigo. Greg irá a Tanzania mañana. 355 00:24:08,708 --> 00:24:10,250 Veamos a nuestros amantes. 356 00:24:10,417 --> 00:24:12,880 Si lo deseas, vendré y te animaré. 357 00:24:15,125 --> 00:24:18,208 No, no es necesario, Mauricio. Será un fin de semana de mujeres. 358 00:24:19,958 --> 00:24:21,990 Yo también quiero mostraros algunas fotos. 359 00:24:23,375 --> 00:24:25,708 - ¿Quieres vivir juntos? - ¡Sí! 360 00:24:25,875 --> 00:24:28,125 Encontramos un piso estupendo. Espero que lleguemos a un acuerdo. 361 00:24:28,292 --> 00:24:30,167 Estoy muy feliz. 362 00:24:44,750 --> 00:24:48,320 No dijiste que soy el primer hombre que les presentaste a tus padres. 363 00:24:48,333 --> 00:24:50,550 No quería asustarte. 364 00:24:51,458 --> 00:24:53,940 Me entristece que mi mamá esté tan deprimida. 365 00:24:53,958 --> 00:24:58,990 Está muy aburrida desde que se jubiló. Y estará sola en su aniversario de bodas. Pobre mamá. 366 00:24:59,417 --> 00:25:03,200 - Intenta entretenerla. Sí, tienes razón. 367 00:25:04,958 --> 00:25:07,330 ¿Ya te dije que te amo? 368 00:25:07,667 --> 00:25:09,660 - No. - Qué tonto de mi parte. 369 00:25:11,500 --> 00:25:14,660 No quiero estar solo durante el fin de semana. 370 00:25:15,042 --> 00:25:19,290 Bienvenido al seminario, Sr. Martin. Disfrute de su estancia en Beauvais. 371 00:25:23,000 --> 00:25:26,330 Cariño, este mensaje te llegará cuando aterrices en Tanzania. 372 00:25:26,340 --> 00:25:28,990 Espero que hayas tenido un buen vuelo. Te extraño. 373 00:25:43,958 --> 00:25:44,833 Esto es todo... 374 00:25:45,542 --> 00:25:46,417 Esto es todo. 375 00:25:49,167 --> 00:25:50,500 Está lejos de serlo. 376 00:25:54,833 --> 00:25:55,667 ¿Sí, Gerardo? 377 00:25:55,833 --> 00:26:00,570 ¿Qué pasa con la tarjeta de crédito? Pedí algo de comer, un par de botellas, ahora no funciona. 378 00:26:00,583 --> 00:26:01,375 ¡Querida! 379 00:26:01,542 --> 00:26:02,792 ¿Está seguro? 380 00:26:07,830 --> 00:26:09,833 MARLENE - llamada en espera 381 00:26:09,833 --> 00:26:12,330 MARLENE - llamada en espera Hola? ¿Hola? 382 00:26:12,333 --> 00:26:13,620 MARLENE - llamada en espera ¿estás ahí? 383 00:26:13,625 --> 00:26:15,570 ¿Hola? Hola Gerardo? - Sí. 384 00:26:15,583 --> 00:26:19,360 Generalmente hay suficiente dinero en la cuenta. ¿Cuanto cuesta una botella? 385 00:26:19,375 --> 00:26:21,500 Disculpe. ¿Cuánto cuesta una botella de champán? 386 00:26:21,667 --> 00:26:27,320 - 1.000 euros, señor. - ¿Qué? ¿Escuché correctamente? ¿Dijo 1000 euros? 387 00:26:27,333 --> 00:26:30,900 Estoy dispuesto a agregar a la cuenta, pero contrólate. 388 00:26:30,917 --> 00:26:32,917 Puedes confiar en mí. Puedes confiar en mí. 389 00:26:35,792 --> 00:26:38,833 - ¡Champán! ¿Para quién? - ¡Por Kiki! 390 00:26:46,958 --> 00:26:47,833 No... 391 00:26:48,375 --> 00:26:49,583 No... 392 00:27:00,958 --> 00:27:04,500 - Aún no tengo ningún like del vídeo. - ¿En realidad? 393 00:27:17,500 --> 00:27:20,530 Muy efectivo. Un poco extraño. ¡Es genial! 394 00:27:20,542 --> 00:27:25,580 - Pero hay más visitas que ayer. - Quizás porque lo estamos viendo ahora. 395 00:27:27,542 --> 00:27:30,570 Tengo ganas de dejarlo. Nunca lo lograré. 396 00:27:30,583 --> 00:27:34,440 ¿Qué estás diciendo? ¿Sabes qué edad tenía Funes? cuando se hizo famoso? 397 00:27:34,458 --> 00:27:36,990 No conozco a los cantantes de tu época. (*Funes es un actor famoso, no cantante) 398 00:27:37,958 --> 00:27:38,833 ¡Vamos! 399 00:27:39,792 --> 00:27:41,750 Tomemos más champán. 400 00:27:41,917 --> 00:27:45,990 - Ya tuvimos suficiente por hoy. - Pero no para beber. 401 00:27:46,167 --> 00:27:49,000 Al menos estaré en un buen lugar por primera vez. 402 00:28:04,125 --> 00:28:05,708 ¿Hola? ¿Servicio de habitaciones? 403 00:28:05,875 --> 00:28:08,875 Nos gustaría tener a Dom Perignon en nuestra habitación. 404 00:28:09,042 --> 00:28:14,150 ¿Qué? ¿Cómo es que no tienes ninguno? ¿A esos precios de hotel? ¡Escandaloso! 405 00:28:14,167 --> 00:28:16,900 No tienen ninguno. ¡Creo que estoy soñando! 406 00:28:16,917 --> 00:28:21,320 No te preocupes, iré a comprar algunos al pueblo. - Gracias, cariño. 407 00:28:21,333 --> 00:28:23,990 Me pondré algo mucho más informal. 408 00:29:07,792 --> 00:29:13,550 - ¡Flo! ¿Vas a abrir? - Ya voy, mamá. Estoy en el baño. 409 00:29:17,250 --> 00:29:21,580 Acabo de hablar con Maurice. Acaba de darle de comer a Lookie. 410 00:29:22,125 --> 00:29:24,400 Espero que el perro no se deprima también. 411 00:29:24,417 --> 00:29:30,490 La recepcionista recomendó Beach Zelos para mañana. Es bastante bonito allí. 412 00:29:30,500 --> 00:29:33,530 No me atrevía a usar traje de baño, subí de peso. 413 00:29:33,542 --> 00:29:36,780 Relajarse. Si fueras como padre, lo entendería. 414 00:29:36,792 --> 00:29:41,000 - ¿Hablaste con él por teléfono? - No pude localizarlo. Lo intentaré de nuevo. 415 00:29:51,042 --> 00:29:52,190 ¡Sorpresa! 416 00:29:52,208 --> 00:29:57,360 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos un aniversario de bodas, ¿verdad? 417 00:29:57,375 --> 00:30:01,110 - ¿Y tu seminario? - Uno debe tener prioridades en la vida. 418 00:30:01,125 --> 00:30:03,042 - ¿Cómo supiste dónde estamos? 419 00:30:05,833 --> 00:30:11,400 - Le dejé un mensaje en su contestador. Entonces... ya veo, un mensaje. 420 00:30:11,417 --> 00:30:16,400 ¿Tu outfit es parte de la sorpresa? ¡Esa camisa es realmente muy rosa! 421 00:30:16,417 --> 00:30:19,940 Encontraste un hotel muy bonito. ¿Cómo lo encontraste? 422 00:30:19,958 --> 00:30:24,240 Gracias a ti, dejaste abierta la página del hotel en tu Computadora con un súper descuento también. 423 00:30:24,250 --> 00:30:26,820 - Quería hacer feliz a mamá. - Es bueno que lo hayas hecho. 424 00:30:26,833 --> 00:30:27,875 ¿Dónde está tu maleta? 425 00:30:29,500 --> 00:30:33,990 ¡Oh, no empieces con eso! Lo perdieron en el aeropuerto. 426 00:30:34,000 --> 00:30:35,875 - Qué lástima. - Sí. 427 00:30:36,042 --> 00:30:38,990 - Realmente mala suerte. - Sí… mala suerte. 428 00:30:40,583 --> 00:30:42,000 ¡Ese es Greg! 429 00:30:43,833 --> 00:30:45,030 Mi amor, ¿cómo estás? 430 00:30:45,042 --> 00:30:48,530 Está bien. Finalmente llegamos. ¿Cómo estás, cariño? 431 00:30:48,542 --> 00:30:51,740 Excelente. Hice un viaje este fin de semana con mamá. 432 00:30:51,750 --> 00:30:53,740 ¡Excelente! Esto la hará sentir bien. 433 00:30:53,750 --> 00:30:56,990 Y mira quién está aquí, quién vino a vernos. 434 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 ¡Ey! 435 00:31:02,375 --> 00:31:03,542 ¡Ey! 436 00:31:03,958 --> 00:31:07,490 Hola, mi pequeño Greg. ¿Cómo es Tanzania? 437 00:31:07,500 --> 00:31:10,610 Gracias, bien. Es fantástico, en Tanzania. 438 00:31:10,625 --> 00:31:13,150 Hay muchas... cebras. 439 00:31:13,167 --> 00:31:16,330 - ¿Me enviarás una foto? - Sí, claro. 440 00:31:16,417 --> 00:31:20,440 - Ahora solo tú y sería perfecto. - A mí también me gustaría estar ahí contigo. 441 00:31:20,458 --> 00:31:22,570 Espero verte el lunes. 442 00:31:22,583 --> 00:31:25,360 - Yo también. - Ya estoy muerto de cansancio y tenemos mala señal. 443 00:31:25,375 --> 00:31:28,650 ¿Hablamos mañana? Te dejaré estar con tus padres. 444 00:31:28,667 --> 00:31:32,360 Estaba a punto de mostrarte mis pechos. Mala suerte. Buenas noches. Dulces sueños. 445 00:31:32,375 --> 00:31:33,990 Adiós, mi amor. 446 00:31:35,958 --> 00:31:37,167 ¿Qué es este lío? 447 00:31:37,333 --> 00:31:39,990 No sé. Están en el mismo hotel que yo. 448 00:31:40,000 --> 00:31:42,650 Probablemente dejé la página abierta en la computadora. 449 00:31:42,667 --> 00:31:45,860 - ¿Dónde está Cintia? - En su habitación. ¿Qué tengo que hacer? 450 00:31:45,875 --> 00:31:49,440 Flo hace preguntas difíciles. No tengo maleta ni anillo de bodas. 451 00:31:49,458 --> 00:31:52,110 ¿Y dónde está el anillo? - En casa, debajo de mis calzoncillos. 452 00:31:52,125 --> 00:31:53,280 Te traeremos todo. 453 00:31:53,292 --> 00:31:54,333 Gerardo. 454 00:31:54,500 --> 00:31:56,660 ¡Ella ya viene! Tengo que colgar. 455 00:32:09,667 --> 00:32:12,400 - ¿Hola? - ¿Cynthia Belinni? 456 00:32:12,417 --> 00:32:14,650 - Sí. - Hola. Esta es la policía. 457 00:32:14,667 --> 00:32:18,320 Tenga en cuenta que el Sr. Gerard Martin fue encarcelado 458 00:32:18,333 --> 00:32:21,708 por ebriedad pública y agresión a figura pública. 459 00:32:21,875 --> 00:32:24,125 No me sorprende, estuvo bebiendo todo el día. 460 00:32:24,292 --> 00:32:28,240 Lo tomaré en cuenta. Lo dejaremos aquí. Cuando lo liberemos, te llamará. 461 00:32:28,250 --> 00:32:32,030 - ¿Puedo visitarlo? - No señora. Esto es policía, no un hospital. 462 00:32:32,042 --> 00:32:34,042 Vale, está bien. Un beso. 463 00:32:42,708 --> 00:32:45,490 - ¿Entonces? ¿Cómo se ve? - Tenemos un pequeño problema. 464 00:32:45,500 --> 00:32:49,690 La alarma está apagada, pero hay una cámara en el pasillo. 465 00:32:49,708 --> 00:32:54,000 - Entonces tenemos que cortar la electricidad. - Estaba preparado para esta eventualidad. 466 00:32:54,208 --> 00:32:55,440 Voy a por ello. 467 00:32:55,458 --> 00:32:58,070 - No. Te quedarás aquí. Yo me encargaré de ello. 468 00:32:58,083 --> 00:33:00,220 Todavía estás en formación. 469 00:33:05,333 --> 00:33:06,990 Bueno, estoy aquí. 470 00:33:11,167 --> 00:33:12,990 Corté el cable. 471 00:33:18,083 --> 00:33:21,370 Misión cumplida. Greg, corté las líneas. 472 00:33:30,167 --> 00:33:33,000 Bueno, arreglaré esto. Te quedarás aquí, Greg. 473 00:33:33,167 --> 00:33:36,330 Voy a romper una ventana. No quiero hacerte daño. 474 00:33:41,417 --> 00:33:43,080 - ¿Está bien? - Sí. 475 00:33:45,417 --> 00:33:47,990 - ¿Intentarlo una vez más? - Más tarde. 476 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 Las llaves están en la maceta. 477 00:33:59,625 --> 00:34:04,780 Tú haces la maleta. Yo me encargaré del anillo... 478 00:34:04,792 --> 00:34:06,667 Muy bien. Nos vamos. 479 00:34:30,458 --> 00:34:32,990 - ¿Es esta la policía? - No lo sé. 480 00:34:33,750 --> 00:34:35,667 ¡Esconder! 481 00:34:36,750 --> 00:34:37,917 ¿Mira? 482 00:34:41,292 --> 00:34:43,990 Ese es Mauricio. Vino a darle de comer al perro. 483 00:34:44,583 --> 00:34:47,660 Aquí tiene. Tu comida. 484 00:34:56,917 --> 00:34:58,833 Vamos. Escondámonos. 485 00:35:02,292 --> 00:35:03,417 ¿Y ahora qué? 486 00:35:03,583 --> 00:35:06,990 Ha pasado mucho tiempo desde que estábamos los dos solos. 487 00:35:09,000 --> 00:35:10,660 ¿Me extrañaste? 488 00:35:13,250 --> 00:35:15,330 Yo también te extrañé. 489 00:35:16,167 --> 00:35:19,440 Me encanta cuando me miras así. 490 00:35:19,958 --> 00:35:21,990 ¡Nos sentimos tan bien juntos! 491 00:35:27,083 --> 00:35:28,583 Sí, bien. 492 00:35:28,917 --> 00:35:30,990 Sí, cariño. 493 00:35:31,125 --> 00:35:33,440 ¡Eres tan hermoso! 494 00:35:33,458 --> 00:35:35,990 Qué bueno que nos volvamos a encontrar. 495 00:35:36,542 --> 00:35:38,820 ¡Eres una niña traviesa! Sí. 496 00:35:38,833 --> 00:35:40,660 ¿Has visto a mi bestia? 497 00:36:26,167 --> 00:36:26,958 ¡Maldición! 498 00:37:04,708 --> 00:37:07,240 - Agustín, ¿te ocupaste de ese joyero? -Sí. 499 00:37:07,250 --> 00:37:08,940 - Pero estuvo cerca. - Está bien. 500 00:37:08,958 --> 00:37:11,530 ¿Irá bien con la ropa, los hoteles y las tarjetas de visita? 501 00:37:11,542 --> 00:37:12,500 Sí, hecho. 502 00:37:12,667 --> 00:37:15,990 Lo único que queda es la foto sangrienta de las cebras para Flo. 503 00:37:16,000 --> 00:37:18,990 - No sé cómo hacerlo. - ¡Oh, maldita sea! 504 00:37:19,125 --> 00:37:21,360 - ¿Qué es? - Nada. Algo que olvidé. 505 00:37:21,375 --> 00:37:23,375 - ¿Qué olvidaste? - Nada. Nada. 506 00:37:23,542 --> 00:37:24,417 Dígalo. 507 00:37:25,333 --> 00:37:29,070 Está bien. Tengo un pequeño problema con la narcolepsia. 508 00:37:29,083 --> 00:37:31,530 - Y tomo medicación. - ¿En realidad? 509 00:37:31,542 --> 00:37:33,690 ¡Se supone que el Sr. Perfecto! 510 00:37:33,708 --> 00:37:36,650 Ningún problema. En la parada de descanso más cercana, tomas un café. 511 00:37:36,667 --> 00:37:38,860 - ¿Estarás bien? - Ningún problema. 512 00:37:38,875 --> 00:37:40,792 ¿Desde cuándo lo sufres? 513 00:37:43,083 --> 00:37:43,940 ¡Mehdi! 514 00:37:47,083 --> 00:37:50,042 - ¡Mehdi! ¡Mehdi! ¡Despertar! - ¡Mehdi! ¡Mehdi! 515 00:37:50,208 --> 00:37:52,250 ¡Mehdi! ¡Mehdi! 516 00:37:53,750 --> 00:37:55,280 ¡Es una locura! 517 00:37:55,292 --> 00:37:58,570 - ¿Por qué no dijiste nada? - Quería tener el trabajo. 518 00:37:58,583 --> 00:38:02,550 Por eso nunca duré en ningún lado y Ya no quiero vivir con mi mamá. 519 00:38:03,667 --> 00:38:07,990 Entonces tenemos que comprar unas pastillas en la farmacia. - Eso no funcionará, son sólo con receta. 520 00:38:08,000 --> 00:38:11,830 - Paramos en el parking más cercano. - Yo también lo creo. 521 00:38:14,375 --> 00:38:16,440 ¿Por qué no te detuviste aquí? 522 00:38:16,875 --> 00:38:17,833 ¡Mehdi! 523 00:38:20,917 --> 00:38:24,000 ¡Mehdi! ¡Mehdi! ¡Mehdi! 524 00:38:25,583 --> 00:38:26,333 Indulto. 525 00:38:26,500 --> 00:38:27,833 ¡Nos estás asustando! 526 00:38:30,000 --> 00:38:30,708 ¡Maldito infierno! 527 00:38:32,750 --> 00:38:34,150 ¡Mehdi! ¡Mehdi! 528 00:38:34,167 --> 00:38:35,650 Detener. No está dormido. 529 00:38:35,667 --> 00:38:38,360 - Estoy levantado. - Sí, lo siento. 530 00:38:38,375 --> 00:38:40,958 - Agustín, conduce tú. - De eso estoy hablando. 531 00:38:49,750 --> 00:38:50,990 ¿Qué estás haciendo? 532 00:38:52,833 --> 00:38:55,000 Tomaremos tu foto, Greg. 533 00:38:55,958 --> 00:39:00,167 Cuidadoso. ¡Nos vamos! Despacio. 534 00:39:00,333 --> 00:39:03,708 Lentamente... 535 00:39:03,875 --> 00:39:06,667 ¡Espera! Me tomaré una selfie. 536 00:39:11,042 --> 00:39:13,660 No lo veo bien, empuja. 537 00:39:17,542 --> 00:39:18,417 Ven... 538 00:39:18,583 --> 00:39:20,417 Vamos, pequeña cebra. 539 00:39:20,583 --> 00:39:21,833 Venir. 540 00:39:28,542 --> 00:39:32,820 - Detener. Ella me pateó directamente en las joyas de la familia. - Bueno, de todos modos no los usas. 541 00:39:32,833 --> 00:39:34,940 - ¡Me rompió la cara! - ¡Te lo mereces! 542 00:39:34,958 --> 00:39:37,500 - Mehdi, ¿vale? - No te preocupes, no es nada. 543 00:39:37,667 --> 00:39:39,958 - ¿Agustín? - Sí. Sí... 544 00:39:40,125 --> 00:39:41,708 Bueno, lo intentaremos de nuevo. 545 00:39:43,542 --> 00:39:44,167 No... 546 00:39:45,708 --> 00:39:46,860 Aún no tengo foto. 547 00:39:46,875 --> 00:39:49,167 - Ven, intentemos encontrarlo. - ¡Oh, maldita sea! 548 00:39:58,167 --> 00:40:00,900 Rodeado de fieras y temeroso de un gato. 549 00:40:00,917 --> 00:40:03,330 Siempre los he odiado, déjalo. 550 00:40:06,500 --> 00:40:09,940 Se acabó. Ella huyó. 551 00:40:09,958 --> 00:40:11,375 Vamos, vamos más allá. 552 00:40:12,958 --> 00:40:15,550 - ¡Agustín, espera! 553 00:40:15,667 --> 00:40:18,880 ¿Todavía tenemos algo de color en la camioneta? 554 00:41:06,167 --> 00:41:08,990 - Hola, señor. ¿Qué piso? - El sexto. 555 00:41:09,250 --> 00:41:10,750 Que tenga un buen día, señor. 556 00:41:58,417 --> 00:42:01,550 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es lo mismo que podría preguntarte. 557 00:42:03,125 --> 00:42:06,330 Cariño, prométeme que no dirás cualquier cosa a tu madre. 558 00:42:07,917 --> 00:42:11,280 - ¿Señora Martin? - No, esta es mi hija. 559 00:42:11,292 --> 00:42:15,530 Mira, ¿crees que a tu madre le gustará? No estaba seguro. 560 00:42:15,542 --> 00:42:19,820 ¿Estás bromeando? Es hermoso. Debe haber costado una fortuna. 561 00:42:19,833 --> 00:42:23,330 ¿En realidad? ¿Pero por qué me sigues? 562 00:42:25,083 --> 00:42:28,000 Pensé que bajarías a desayunar. 563 00:42:29,417 --> 00:42:30,990 ¿Nos vemos abajo? 564 00:42:39,833 --> 00:42:43,940 - Ahora debería dejarte en paz. - Eso espero. De lo contrario ella nunca me perdonará. 565 00:42:43,958 --> 00:42:48,660 - ¿Es realmente tan caro? ¿Cuál es el precio? - El precio de tu conciencia culpable. 566 00:42:49,125 --> 00:42:50,740 Aquí está tu anillo de bodas. 567 00:42:50,750 --> 00:42:53,780 Puse una etiqueta XL Airways en la maleta. El objetivo es, 568 00:42:53,792 --> 00:42:55,570 para alejarte del hotel. 569 00:42:55,583 --> 00:42:59,070 Por eso, la agenda de hoy es el recorrido por los viñedos. 570 00:42:59,083 --> 00:43:01,000 Y Cynthia, ¿qué harás con ella? 571 00:43:02,125 --> 00:43:03,167 No hay problema. 572 00:43:13,958 --> 00:43:15,330 ¿Cintia? 573 00:43:15,667 --> 00:43:16,500 ¿Sí? 574 00:43:16,667 --> 00:43:18,070 - Miguel. Encantado de conocerlo. 575 00:43:18,083 --> 00:43:20,610 - Ese es Adel, mi colega. - Encantado de conocerlo. 576 00:43:20,625 --> 00:43:23,000 ¡Qué suerte que nos encontremos aquí! 577 00:43:23,010 --> 00:43:26,980 Tuve la suerte de descubrir tu vídeo "Odio a esas zorras". 578 00:43:26,990 --> 00:43:28,440 - ¿Te gustó? - ¡Absolutamente! 579 00:43:28,458 --> 00:43:32,030 Tuviste que trabajar en eso durante años. ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 580 00:43:32,042 --> 00:43:35,750 Odio esas mujeres de silicona, que se involucran con vejestorios 581 00:43:35,917 --> 00:43:37,280 para champán. - Entiendo. 582 00:43:37,292 --> 00:43:39,083 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando como productor? 583 00:43:39,250 --> 00:43:42,780 Durante 10 años en Universal Music. Luego abrí mi propio negocio. 584 00:43:42,792 --> 00:43:47,860 Descubrí a muchos artistas como Lou, Paisley, La Fouine... 585 00:43:47,875 --> 00:43:50,400 - ¡Increíble, La Fouine! - Lo sé, gracias. 586 00:43:50,417 --> 00:43:51,583 ¡No, porque están aquí! 587 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 ¡Es genial! 588 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Gracioso, sí... 589 00:44:00,042 --> 00:44:01,625 ¿Por qué no saludar? 590 00:44:04,417 --> 00:44:05,542 Pues si... 591 00:44:07,333 --> 00:44:09,042 Así que ahí voy... 592 00:44:09,458 --> 00:44:10,500 Vámonos. 593 00:44:16,667 --> 00:44:17,570 ¡Hola! 594 00:44:17,583 --> 00:44:21,110 ¿Cómo estás? Encantado de verte. 595 00:44:21,125 --> 00:44:23,150 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo estás? 596 00:44:23,167 --> 00:44:25,240 - ¿Todo bien? - ¿Quién eres? 597 00:44:25,250 --> 00:44:28,030 ¿No me reconoces? Estuve en tu concierto. 598 00:44:28,042 --> 00:44:30,440 Justo al frente, en el centro. Ese era yo. 599 00:44:30,458 --> 00:44:33,400 Él está bromeando. ¿Qué quiere? 600 00:44:33,417 --> 00:44:34,917 En realidad estoy buscando baños. 601 00:44:36,583 --> 00:44:39,042 Necesita GPS para encontrar un baño. 602 00:44:43,500 --> 00:44:44,770 ¡Es gracioso! 603 00:44:45,625 --> 00:44:48,600 ¿Qué? ¿Tocarme los hombros? 604 00:44:48,667 --> 00:44:49,917 Lo siento, lo siento. 605 00:44:50,083 --> 00:44:52,990 ¿Cómo puedo compensarlo? Disculpe. 606 00:44:55,875 --> 00:44:56,880 Aquí. 607 00:44:58,750 --> 00:45:00,250 ¡Ah, tanto! 608 00:45:01,208 --> 00:45:05,500 Bueno... Las bebidas corren por mi cuenta, muchachos. 609 00:45:05,583 --> 00:45:08,400 Sabía que eras genial. 610 00:45:08,417 --> 00:45:11,190 - Estoy bien. Gracias. - Chico genial. 611 00:45:11,208 --> 00:45:12,320 Gracias chicos. 612 00:45:12,333 --> 00:45:13,750 Gracias, gracias. 613 00:45:16,250 --> 00:45:18,000 - ¡Ahora vete, idiota! - Seguro. 614 00:45:22,250 --> 00:45:25,610 ¡El chico es un encanto! Un poco intrusivo, pero agradable. 615 00:45:25,625 --> 00:45:27,400 - ¿Un sombrero? - No. Gracias. 616 00:45:27,417 --> 00:45:28,320 ¿Qué quieres beber? 617 00:45:28,333 --> 00:45:30,740 - Champán. - Champán. Bueno. 618 00:45:30,750 --> 00:45:32,083 ¿Qué deseas? 619 00:45:34,000 --> 00:45:37,770 Toro rojo. Tendrá Red Bull. 620 00:45:42,000 --> 00:45:46,220 Estoy con Gerard y Marlene camino a los viñedos. Flo no está con nosotros. 621 00:45:47,042 --> 00:45:49,333 Pruébalo, pero luego escúpelo. 622 00:45:49,340 --> 00:45:55,320 - ¿Dónde está ella? — No lo sé, pero aquí no. 623 00:45:55,333 --> 00:45:58,940 Empezando por el vino del nivel de precios más bajo con un sabor uniforme, 624 00:45:58,958 --> 00:46:01,292 pero con tonos frutales predominantes. 625 00:46:01,458 --> 00:46:04,042 ¿Alguien sabe qué fruta domina? 626 00:46:04,875 --> 00:46:06,208 ¡Granadilla! 627 00:46:06,375 --> 00:46:09,940 Supuestamente Luis XIII lo hizo traer para una fiesta, 628 00:46:09,958 --> 00:46:15,000 porque este delicado sabor le sentaba bien al cordero... 629 00:46:29,542 --> 00:46:36,500 Muy bien. Como conté en 1930 Sebastien Hamel replantó completamente... 630 00:46:36,667 --> 00:46:39,490 - ¡Qué aburrido! - ¡Callarse la boca! Detente, Marlene. 631 00:46:39,500 --> 00:46:42,333 Bebí demasiado, necesito aire fresco. 632 00:46:42,500 --> 00:46:43,417 No. Quédate aquí. 633 00:46:48,917 --> 00:46:52,400 Vamos, salgamos. Es más aburrido que Maurice. 634 00:46:52,417 --> 00:46:54,708 ¡Marlene! ¡Marlene, vuelve! 635 00:46:57,750 --> 00:47:01,490 ¿Qué estás haciendo? ¡No podemos abandonar la guía! 636 00:47:01,500 --> 00:47:04,375 ¡Oh, no! Eso es exactamente lo que vamos a hacer. 637 00:47:06,875 --> 00:47:09,190 ¡Vamos! Nos divertiremos. 638 00:47:09,208 --> 00:47:10,542 No hablas en serio. 639 00:47:13,167 --> 00:47:13,958 Marlene, ¡no! 640 00:47:20,458 --> 00:47:22,792 - ¡Detener! - ¡Esto es genial! 641 00:47:57,042 --> 00:47:59,320 ¡Desacelerar! ¡Usted está loco! 642 00:47:59,333 --> 00:48:02,458 - ¡No puedo, se me atoró el zapato! - ¿Qué? 643 00:48:39,833 --> 00:48:41,110 ¿Está bien, niña? 644 00:48:42,833 --> 00:48:44,458 ¡Hermoso castillo! 645 00:48:44,625 --> 00:48:47,080 Apresúrate. Vamos. Nos vamos. 646 00:48:50,542 --> 00:48:51,500 Informe especial de noticias. 647 00:48:51,667 --> 00:48:56,540 El sur de África volvió a sufrir un terremoto, que afectó especialmente a Tanzania. 648 00:48:56,542 --> 00:49:00,240 - La Cruz Roja Francesa... - ¿Puedes subir el volumen? 649 00:49:00,250 --> 00:49:05,110 Por ahora hay unas 700 personas desaparecidas. Probablemente extranjeros entre ellos. 650 00:49:05,125 --> 00:49:09,200 Mi nombre es Cynthia, abreviada Kiki. No puedo llamarme Cycy. 651 00:49:12,292 --> 00:49:16,500 ¡Kiki, vive tu sueño y no lo dejes ir! 652 00:49:16,510 --> 00:49:18,650 Contéstame MALDITAS 653 00:49:18,667 --> 00:49:19,708 ¡Vamos, Kiki! 654 00:49:21,542 --> 00:49:24,600 Así es Kiki. ¡Ella lo toma todo o nada! 655 00:49:24,750 --> 00:49:26,530 Disculpe, lo siento. 656 00:49:26,542 --> 00:49:28,708 Es el estudio. Me iré por un minuto. 657 00:49:31,292 --> 00:49:32,458 ¡Una auténtica Kiki! 658 00:49:32,625 --> 00:49:34,167 ¡Salud! 659 00:49:34,333 --> 00:49:35,250 ¿En Tanzania? 660 00:49:35,417 --> 00:49:40,990 - Sí, hacemos esta broma. Está bien, pero luego compras mis sombreros. 661 00:49:41,000 --> 00:49:44,780 Sí, sí. Yo los compraré. Pero no te excedas, de lo contrario ella lo descubrirá. 662 00:49:44,792 --> 00:49:48,320 Ningún problema. Antes actuaba en un teatro de mi país. 663 00:49:48,333 --> 00:49:53,150 - Me llamaron Will Smith de Zaire. - Asombroso. 664 00:49:57,917 --> 00:49:59,570 - ¿Miel? - Hola amor. 665 00:49:59,583 --> 00:50:03,070 - Intenté comunicarme con usted. ¿Cómo estás? - Bueno, te lo pregunto. ¿Estás bien? 666 00:50:03,083 --> 00:50:08,440 El mejor. Un nativo me está mostrando los alrededores. Mirar. 667 00:50:08,458 --> 00:50:12,990 ¡Buen día! ¡Aquí está Doudou! ¡Estamos en Tanzania! 668 00:50:13,000 --> 00:50:14,042 Ella sabe dónde estamos. 669 00:50:14,208 --> 00:50:19,400 - ¿Estás de gira, aunque hubo un terremoto? - ¿Un terremoto? Ay, sí, terremoto ... 670 00:50:19,417 --> 00:50:24,030 Ya sabes, aquí no nos tocó. Tanzania es un país grande. 671 00:50:24,042 --> 00:50:25,417 ¡Estaba muerto de miedo! 672 00:50:25,420 --> 00:50:28,630 Mencionaron personas desaparecidas. Pensé que tendría otro ex. 673 00:50:28,640 --> 00:50:29,958 ¡Muy divertido! 674 00:50:30,125 --> 00:50:32,780 No te preocupes. Doudou me llevará al hotel. 675 00:50:32,792 --> 00:50:36,792 Sí, te llevaré al Sofitel... en Tanzania. 676 00:50:38,083 --> 00:50:41,780 - ¿Te pusieron en Sofitel? ¡Qué elegante! - Bueno, podría ser peor. 677 00:50:41,792 --> 00:50:43,240 ¿Cuáles son tus planes hoy? 678 00:50:43,250 --> 00:50:46,150 Quería estar junto a la piscina, pero está llena. Sólo iré a la playa. 679 00:50:46,167 --> 00:50:47,990 ¿Sí? ¿Qué playa? 680 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Se llama Zelos. Supuestamente muy agradable. 681 00:50:53,625 --> 00:50:55,860 - ¡Fresco! - Estamos en Tanzania, ¿no? 682 00:50:55,875 --> 00:50:57,570 - Sí. - Estamos en Tanzania. 683 00:50:57,583 --> 00:50:59,940 Besos, cariño. Regresaremos al hotel. 684 00:50:59,958 --> 00:51:02,550 - Besos. ¡Pero estamos en Tanzania! 685 00:51:03,625 --> 00:51:05,660 ¡Estamos en Tanzania! 686 00:51:06,292 --> 00:51:09,000 - Colgué. - ¡Estamos en Tanzania! 687 00:51:11,000 --> 00:51:15,280 Albricias. Les hablé de ti en París. Quieren conocerte. 688 00:51:15,292 --> 00:51:17,250 - ¿Sí? ¿Cuando? - Ahora. 689 00:51:17,292 --> 00:51:19,530 No puedo, tengo mis cosas en el hotel. 690 00:51:19,542 --> 00:51:22,280 Nosotros los llevaremos. Están muy impacientes. 691 00:51:22,292 --> 00:51:23,990 ¿En realidad? 692 00:51:24,958 --> 00:51:26,792 Estoy muy cachonda. 693 00:51:29,417 --> 00:51:31,240 Estamos jodidos. Flo está de camino hacia aquí. 694 00:51:31,250 --> 00:51:34,780 Quédate aquí. No dejes que se vaya al hotel mientras estemos allí. 695 00:51:34,792 --> 00:51:35,750 Puedes confiar en mí. 696 00:51:39,542 --> 00:51:44,540 Sólo ríete. Recuérdame que nunca te prestará mi auto. 697 00:51:49,250 --> 00:51:52,500 - Pido disculpas. - ¿Para qué? 698 00:51:52,542 --> 00:51:57,490 - Me he vuelto muy aburrido. - No. Siempre fuiste aburrido. 699 00:51:57,500 --> 00:51:59,550 Ya basta, ya sabes... 700 00:51:59,667 --> 00:52:04,110 Desde que me jubilé, me siento tan innecesario y sin vida. 701 00:52:04,125 --> 00:52:06,900 Esto es normal, el trabajo lo era todo para ti. 702 00:52:06,917 --> 00:52:09,280 Hiciste cosas emocionantes. 703 00:52:09,292 --> 00:52:13,990 Todavía puedes hacer cosas interesantes. Sólo recuerda lo que hicimos hace un minuto. 704 00:52:14,542 --> 00:52:15,990 Ya sabes... 705 00:52:16,542 --> 00:52:18,990 si tuvieras una aventura... 706 00:52:19,375 --> 00:52:22,070 Lo entendería. 707 00:52:22,083 --> 00:52:24,330 ¿Por qué dices eso? 708 00:52:25,292 --> 00:52:28,550 - ¿Y tú? - Lo pensé. 709 00:52:28,667 --> 00:52:33,330 ¿Es cierto que dejaste de fijarte en mí? No compartimos nada. 710 00:52:34,792 --> 00:52:36,990 Pero nunca lo hice. 711 00:52:38,250 --> 00:52:39,990 Te amo demasiado. 712 00:52:42,000 --> 00:52:46,990 Creo que lo hice bien ya que me sorprendiste tan gratamente. 713 00:52:47,667 --> 00:52:51,860 Sí... dejemos de estar tristes y de vivir en el pasado. 714 00:52:51,875 --> 00:52:54,860 Ver. Digamos que eres como esa piedra. 715 00:52:54,875 --> 00:52:57,330 - ¿Departamento? - Sí. Y no sólo eso. 716 00:52:57,625 --> 00:53:01,330 ¿Depende de ti si te hundes o saltas? 717 00:53:03,625 --> 00:53:04,990 ¿Me enseñarás? 718 00:53:05,625 --> 00:53:06,770 Por supuesto. 719 00:53:08,292 --> 00:53:09,550 Aquí tiene. 720 00:53:10,667 --> 00:53:14,330 Doble la muñeca y suavemente junto con el agua. 721 00:53:16,042 --> 00:53:19,990 ¡Oh, no! No creías en ti mismo. Sea más optimista. 722 00:53:20,250 --> 00:53:21,660 Vamos, vamos. 723 00:53:24,417 --> 00:53:25,250 ¡Sí! 724 00:53:28,958 --> 00:53:30,833 Bueno... es hora de irse. 725 00:53:36,917 --> 00:53:38,792 ¡Medicina contra el sol! 726 00:53:38,958 --> 00:53:40,875 Nueva protección solar. 727 00:53:41,042 --> 00:53:43,830 ¡La última moda de Nueva York! 728 00:53:45,167 --> 00:53:47,667 ¡Dama! ¿Una pulsera para tu pierna? 729 00:53:47,833 --> 00:53:49,417 ¿Protección solar? 730 00:53:49,583 --> 00:53:51,958 ¡Lo último en protección solar! 731 00:53:52,917 --> 00:53:54,167 Hola señora. 732 00:53:54,333 --> 00:53:55,900 - Sol.. -¿Doudou? 733 00:53:55,917 --> 00:53:57,650 No, soy Baba. 734 00:53:57,667 --> 00:54:00,792 Perdóneme. Te confundí con otra persona. 735 00:54:01,625 --> 00:54:06,110 - Me gusta tu vestimenta. - Si quieres, tengo muchos a la venta. 736 00:54:07,125 --> 00:54:08,333 Gran idea. Bien. 737 00:54:13,542 --> 00:54:15,625 ¡Vamos, contesta! 738 00:54:29,417 --> 00:54:31,958 Sofitel Aeropuerto de Zanzíbar. ¿Le puedo ayudar en algo? 739 00:54:31,960 --> 00:54:35,280 Hola, ¿puedo hablar con Gregory Van Huffel? 740 00:54:35,292 --> 00:54:36,792 Un momento, por favor. 741 00:54:37,750 --> 00:54:40,690 Lo siento señora, no hay nadie así. 742 00:54:40,708 --> 00:54:43,650 ¿En realidad? Dijo que estaría allí. 743 00:54:43,667 --> 00:54:47,660 Lo siento mucho no puedo encontrar Cualquier Gregory Van Huffel. 744 00:54:48,625 --> 00:54:49,875 Bien, gracias. 745 00:54:55,083 --> 00:54:56,042 Estamos aquí. 746 00:55:00,625 --> 00:55:03,250 - ¡Gracias, querido joven! - ¡No hay problema, viejos! 747 00:55:05,167 --> 00:55:07,583 ¿Te acuerdas? Eso solía ser divertido. 748 00:55:07,750 --> 00:55:09,167 Hace más de 20 años. 749 00:55:38,667 --> 00:55:41,375 ¡No! ¿Qué es esa música? 750 00:55:41,542 --> 00:55:42,690 Venir. 751 00:55:42,708 --> 00:55:43,550 ¡Ey! 752 00:55:45,708 --> 00:55:49,870 ¿No dijiste que parara? viviendo en el pasado? 753 00:57:00,708 --> 00:57:02,625 - ¿Qué pasó? - Nada, 754 00:57:02,792 --> 00:57:05,780 Mi colega encontró una publicación ayer. 755 00:57:05,792 --> 00:57:10,110 - ¿Por qué se quedó? - Tenía que encargarse de algo importante. 756 00:57:21,083 --> 00:57:22,660 ¡Bien jugado! 757 00:57:24,292 --> 00:57:25,330 ¿Disculpe? 758 00:57:26,792 --> 00:57:28,990 Esa historia con el mal funcionamiento... 759 00:57:29,583 --> 00:57:31,820 - Realmente tenemos un problema. - Bien. 760 00:57:31,833 --> 00:57:35,330 Y mi pecho es real. ¡Muy lindo! 761 00:57:38,458 --> 00:57:39,208 ¡Maldición! 762 00:57:40,292 --> 00:57:41,542 Lo siento. 763 00:57:44,000 --> 00:57:45,042 ¿Está bien? 764 00:57:47,292 --> 00:57:49,820 ¿Mehdi? Soy yo. No puedo comunicarme con Greg. 765 00:57:49,833 --> 00:57:54,550 ¿Realmente se llevó a Cynthia a París? Perdí a los padres de Flo. 766 00:57:55,792 --> 00:57:56,875 Por favor... 767 00:57:59,625 --> 00:58:01,875 - ¿Adónde vas? - Centro de Cannes. 768 00:58:02,042 --> 00:58:03,833 - ¡Entra! - Gracias. 769 00:58:08,542 --> 00:58:12,440 - ¿A dónde vas vestida así? - Comic-con. ¿Vendrás? 770 00:58:12,458 --> 00:58:13,583 - ¿Superhéroes? - Sí. 771 00:58:13,750 --> 00:58:17,320 No puedo. Tengo que volver. Además, de todos modos no tengo disfraz. 772 00:58:17,333 --> 00:58:18,780 No te preocupes, te encontraremos algo. 773 00:58:18,792 --> 00:58:20,458 - Aquí tienes. - Gracias. 774 00:58:23,625 --> 00:58:25,875 Sabor extraño. ¿Qué es? 775 00:58:26,042 --> 00:58:29,240 Se llama Vida fantástica. ¡Tu vida te parecerá fantástica! 776 00:58:29,250 --> 00:58:31,320 Ven con nosotros. Será divertido. 777 00:58:31,333 --> 00:58:32,875 - Venir. - No, no puedo. 778 00:58:33,042 --> 00:58:34,280 ¡Venir! 779 00:58:34,292 --> 00:58:36,360 - No. - ¡Ven, ven, ven! 780 00:58:36,375 --> 00:58:39,875 No. Realmente no puedo. Lo siento, pero no. 781 00:58:40,000 --> 00:58:43,400 FIESTA DE SUPERHÉROES 782 00:59:29,417 --> 00:59:32,375 ¿Qué pasa con Thor? ¿Está borracho o qué? 783 00:59:40,042 --> 00:59:41,330 ¡Asombroso! 784 00:59:51,250 --> 00:59:52,625 ¡Despertar! 785 00:59:54,958 --> 00:59:56,917 ¿Qué estoy soñando? 786 00:59:57,083 --> 01:00:00,870 Buena idea con el bote inflable. 787 01:00:03,083 --> 01:00:05,490 ¡Hermano! Pronto aterrizaremos en Francia. 788 01:00:05,500 --> 01:00:07,750 - ¿Cómo te llamas? - ¡Maldición! 789 01:00:15,500 --> 01:00:16,667 ¡Policía! ¡Policía! 790 01:00:16,833 --> 01:00:19,500 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 791 01:00:21,958 --> 01:00:23,042 Esperar. 792 01:00:23,208 --> 01:00:27,700 Escóndete ahí. Los distraeré. 793 01:00:28,625 --> 01:00:31,200 Muchas gracias. Gracias. 794 01:00:33,083 --> 01:00:33,875 Ir. 795 01:00:46,958 --> 01:00:50,083 ¡Se escondieron allí! ¡Están ahí dentro! 796 01:00:50,250 --> 01:00:52,000 ¡Hay ahí! 797 01:00:53,708 --> 01:00:57,550 - ¡Para, soy francés! - Bien. Y solo bebo agua. 798 01:00:58,292 --> 01:01:01,125 - Me duelen las rodillas. - Mis caderas. 799 01:01:01,292 --> 01:01:02,958 ¿Flo? ¿Estás aquí, cariño? 800 01:01:10,667 --> 01:01:12,708 Gracias por esta noche, gato. 801 01:01:12,875 --> 01:01:16,417 - ¿Tomgato? Ha pasado mucho tiempo. - Sí, lo sé. 802 01:01:17,167 --> 01:01:20,550 - Te amo. - Yo también te amo, gatita. 803 01:01:28,833 --> 01:01:30,417 Acércate... 804 01:01:33,292 --> 01:01:36,792 ¡Vamos, gato! ¡Riega mis flores! 805 01:01:40,375 --> 01:01:41,708 No se mueva. 806 01:01:41,875 --> 01:01:44,708 Quédate así. 807 01:01:44,875 --> 01:01:47,625 ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 808 01:01:47,792 --> 01:01:50,083 ¡Genial! 809 01:01:56,333 --> 01:01:58,990 ¿Te lo pasaste bien en la playa, cariño? 810 01:02:01,375 --> 01:02:02,625 Servicio hotelero. 811 01:02:04,125 --> 01:02:05,458 quiero morir... 812 01:02:16,958 --> 01:02:20,000 - ¿Para quién son los mejillones rellenos? - Para mí. 813 01:02:20,542 --> 01:02:22,990 Entonces la cola de langosta debe ser para la señora. 814 01:02:23,167 --> 01:02:24,000 Aquí tiene. 815 01:02:24,167 --> 01:02:25,875 - Aquí. - Gracias. 816 01:02:26,792 --> 01:02:29,990 Señorita, ¿realmente no quiere nada? 817 01:02:30,833 --> 01:02:33,550 ¿De verdad quieres hablar con ese peinado? 818 01:02:33,917 --> 01:02:35,000 Disfrute de su comida. 819 01:02:35,167 --> 01:02:38,330 - Cariño, ¿qué es? - Dije que no tengo hambre. 820 01:02:43,083 --> 01:02:45,833 Bueno, se trata de Greg. Creo que está haciendo trampa. 821 01:02:46,000 --> 01:02:48,490 ¿Qué? ¿Cómo se te ocurrió eso? 822 01:02:48,500 --> 01:02:50,280 Estaba mintiendo sobre Tanzania. 823 01:02:50,292 --> 01:02:52,708 - No está en el hotel. - ¿Llamaste al hotel correcto? 824 01:02:52,875 --> 01:02:54,600 Los llamé a todos. 825 01:02:54,625 --> 01:02:56,110 Bastardo... 826 01:02:56,625 --> 01:02:59,770 Y yo le creí. 827 01:02:59,792 --> 01:03:01,958 ¡Brincar! Saltar. ¡Brincar! 828 01:03:05,250 --> 01:03:10,780 - Tengo frío. ¿No me abrazarás? - Prefiero darte mi chaqueta. 829 01:03:10,792 --> 01:03:12,333 - Aquí. - ¡Vamos, vámonos! 830 01:03:13,792 --> 01:03:15,042 ¡Ven, gadjo! ¡Brincar! 831 01:03:15,208 --> 01:03:17,667 Dámelo. ¡Y vete! Ve con mamá. 832 01:03:17,833 --> 01:03:22,000 Gracias por ayudarnos. Nos sacaste de un gran lío. 833 01:03:22,667 --> 01:03:24,860 Soy Cintia. Encantado de conocerlo. ¿Y tú? 834 01:03:24,875 --> 01:03:30,070 Soy Marco García del clan García. Este pequeño aquí es mi esposa Josee. 835 01:03:30,083 --> 01:03:31,958 Josee García. ¿Verdad, mi delfín? 836 01:03:32,125 --> 01:03:33,440 Hacer una caminata. 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,280 Me gustan tus cadenas. ¿Esos son mejillones? 838 01:03:36,292 --> 01:03:39,530 No, estos son dientes. - ¿De quién son los dientes? 839 01:03:39,542 --> 01:03:40,530 Eso depende. 840 01:03:40,542 --> 01:03:43,250 Este de aquí pertenece al quien me hizo esto. 841 01:03:43,417 --> 01:03:45,625 ¡Mira lo que le hizo a mi auto! 842 01:03:45,792 --> 01:03:48,110 No puedo eliminarlo. ¡Maldito gilipollas! 843 01:03:48,125 --> 01:03:49,625 ¡Marco! ¡Marco! 844 01:04:01,667 --> 01:04:03,667 No entendí nada de lo que dijo. 845 01:04:09,083 --> 01:04:10,190 ¿Qué pasó? 846 01:04:10,208 --> 01:04:14,070 Algún imbécil nos robó la cebra y la reemplazó con esto. 847 01:04:14,083 --> 01:04:16,080 Piche, enséñale lo que metió en la jaula. 848 01:04:21,040 --> 01:04:24,990 Pero tenemos un vídeo de la cámara de seguridad, que lo capturó. 849 01:04:25,000 --> 01:04:29,375 - Cogeremos al cabrón, acabará en un cemento. - ¡En un cemento! 850 01:04:32,917 --> 01:04:36,280 Deberíamos irnos, ya que estás muy ocupado. 851 01:04:36,292 --> 01:04:38,917 Gracias por su hospitalidad... 852 01:04:39,083 --> 01:04:40,030 Absolutamente no. 853 01:04:40,042 --> 01:04:45,490 García nunca decepciona a nadie. Veremos el vídeo y te llevaremos a una ciudad. 854 01:04:45,500 --> 01:04:49,690 - Tu gadjo no irá por el bosque con estos zapatos de tacón. - Mujer gadjo. 855 01:04:49,708 --> 01:04:52,330 Gracias, amable de tu parte. No tenemos prisa. 856 01:04:54,250 --> 01:04:58,870 Tenemos un pequeño problema. Fui yo quien robó la cebra. 857 01:05:02,833 --> 01:05:07,660 - Perdóneme. ¿Hay un baño? - Vaya detrás de la caravana, allí se está muy tranquilo. 858 01:05:11,667 --> 01:05:14,990 - Yo también tengo que irme. - Déjala cagar en paz. 859 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 ¡Ese es él! 860 01:05:41,167 --> 01:05:42,958 ¿Dónde está? 861 01:05:43,125 --> 01:05:44,083 ¿Dónde está? 862 01:05:44,917 --> 01:05:46,292 ¡Abre la maldita puerta! 863 01:05:46,458 --> 01:05:48,458 ¡No sé cómo! 864 01:05:48,625 --> 01:05:50,910 ¡Te mataré, hijo de puta! 865 01:05:51,125 --> 01:05:52,990 Debo pensar en mi carrera. 866 01:06:04,917 --> 01:06:06,917 ¡Mi Mercenario! ¡Bastardo! 867 01:06:26,667 --> 01:06:29,910 - ¿Quieres robar mi caravana? - No, no, no. De nada. 868 01:06:44,208 --> 01:06:45,292 ¡Estás muerto! 869 01:06:54,000 --> 01:06:56,280 Esto es un malentendido. Déjame explicarte. 870 01:06:56,292 --> 01:06:57,550 ¡Mi brazo! 871 01:06:59,708 --> 01:07:04,290 ¿Quién crees que eres? ¿Sabes quién soy? ¿Tú? 872 01:07:04,458 --> 01:07:06,667 ¡Te haré pedazos! 873 01:07:51,708 --> 01:07:53,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 874 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 ¿Por qué estoy en el hospital? 875 01:07:57,292 --> 01:07:59,990 - ¿No te acuerdas? - No. 876 01:08:00,042 --> 01:08:02,042 Estás aquí porque tuviste un accidente. 877 01:08:03,000 --> 01:08:04,667 ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? 878 01:08:05,583 --> 01:08:07,792 - ¿Cómo se llama? - ¿OMS? 879 01:08:07,958 --> 01:08:11,050 - La de alguien con quien no estuviste en Tanzania. - ¿Qué estás diciendo? 880 01:08:13,458 --> 01:08:16,820 Greg, tu problema es que eres un pésimo mentiroso. 881 01:08:16,833 --> 01:08:20,690 Llamé a todos los hoteles, no hay rastro de Gregory Van Huffel. 882 01:08:20,700 --> 01:08:23,880 No trates de engañarme o la mesa de noche terminará en tu cara. 883 01:08:26,917 --> 01:08:28,110 Bueno... 884 01:08:29,250 --> 01:08:31,458 Te diré toda la verdad. 885 01:08:31,625 --> 01:08:32,740 ¡No es verdad! 886 01:08:32,750 --> 01:08:35,660 ¿Qué te pasa? No dijo nada. 887 01:08:36,125 --> 01:08:37,542 Perdóneme. 888 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 "Solo tú y sería perfecto". 889 01:08:42,375 --> 01:08:45,110 "Solo tú y sería perfecto" ¿No dijiste eso? 890 01:08:45,125 --> 01:08:46,280 Por eso vine antes, para sorprenderte. 891 01:08:46,292 --> 01:08:49,167 Cuando me llamaste no estaba en el hotel. 892 01:08:49,333 --> 01:08:51,150 Cuando entré, no pude conseguir un taxi. 893 01:08:51,167 --> 01:08:53,990 La caravana se detuvo y me llevó. flo... 894 01:08:54,000 --> 01:08:56,990 ¿Iría si te engañara? 895 01:08:57,625 --> 01:09:02,440 Sólo un idiota se llevaría a su esposa y a su amante. al mismo lugar. 896 01:09:02,458 --> 01:09:03,330 Por supuesto. 897 01:09:04,708 --> 01:09:06,083 ¿Qué estás haciendo? 898 01:09:06,875 --> 01:09:10,550 Si realmente estuviste en Tanzania, tendrás un sello. 899 01:09:24,750 --> 01:09:27,860 Pido disculpas por el malentendido, Sr. Salem. 900 01:09:27,875 --> 01:09:28,740 Pero ya sabes... 901 01:09:28,750 --> 01:09:31,660 Sí, sucede... Buen día. 902 01:09:39,375 --> 01:09:40,125 ¿Agustín? 903 01:09:40,292 --> 01:09:42,070 Lo siento, no tengo dinero. 904 01:09:42,083 --> 01:09:43,740 No, soy yo, Mehdi. - ¿Mehdi? 905 01:09:43,750 --> 01:09:46,320 - ¿Dónde está Greg? - Se fue con Cynthia a París. 906 01:09:46,333 --> 01:09:47,780 Por fin una buena noticia. 907 01:09:47,792 --> 01:09:50,780 ¿Qué llevas puesto? Se suponía que debíamos pasar desapercibidos. 908 01:09:50,792 --> 01:09:53,330 Nadie lo sabrá por tu apariencia. 909 01:10:04,167 --> 01:10:05,708 Vámonos entonces. 910 01:10:15,417 --> 01:10:17,440 ¡Finalmente estás despierto! 911 01:10:17,458 --> 01:10:20,210 Lo siento, pero tengo que hacer algunos exámenes más. 912 01:10:20,220 --> 01:10:22,950 Puedes cancelar la vasectomía. 913 01:10:25,250 --> 01:10:29,450 Si obedeces, volveré con uniforme de enfermera. 914 01:10:33,667 --> 01:10:35,030 Eres un buen hombre. 915 01:10:35,042 --> 01:10:37,042 Aquí hay algo para divertirse. 916 01:10:47,667 --> 01:10:51,440 "Mi pequeño Greg, después de toda esa mala suerte, me di cuenta de muchas cosas. 917 01:10:51,458 --> 01:10:54,610 Sé la suerte que tengo de tener una esposa como Marlene. 918 01:10:54,625 --> 01:10:57,030 Lo arruiné todo y lo siento. 919 01:10:57,042 --> 01:10:59,570 Por tanto, nuestro contrato finaliza. Gracias por todo. 920 01:10:59,583 --> 01:11:02,690 PD: Con Cynthia se acabó. 921 01:11:02,708 --> 01:11:04,780 La pobre acaba de llorar. 922 01:11:04,792 --> 01:11:08,900 Creo que le tomará un tiempo recuperarse. " 923 01:11:08,917 --> 01:11:10,542 ¡Miguel! 924 01:11:10,708 --> 01:11:12,792 ¡Miguel! 925 01:11:14,875 --> 01:11:18,167 Encontré la llave de la habitación en tu chaqueta. 926 01:11:18,958 --> 01:11:20,042 ¿Miguel? 927 01:11:20,875 --> 01:11:23,650 Lamento haberme ido así. 928 01:11:23,667 --> 01:11:25,542 Me gustaría disculparme. 929 01:11:25,550 --> 01:11:27,330 Gran trabajo con el pasaporte. 930 01:11:27,340 --> 01:11:30,240 Gracias Mehdi. Él me lo recordó. 931 01:11:30,250 --> 01:11:31,610 Me gusta ese chico. 932 01:11:31,625 --> 01:11:34,583 - Estuvo muy cerca. - Ah, sí. 933 01:11:41,000 --> 01:11:42,500 COARTADA para Gerard MARTIN 934 01:11:44,500 --> 01:11:47,000 La esposa no sabe nada de su amante. 935 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 ¿Cantante AMANTE? 936 01:12:01,917 --> 01:12:02,750 ¿Hola? 937 01:12:02,917 --> 01:12:04,990 Buenas tardes, el domingo me gustaría 938 01:12:05,000 --> 01:12:08,190 Conocer a una mujer joven, muy discretamente. 939 01:12:08,208 --> 01:12:10,610 Me dijeron que puedes ayudarme. 940 01:12:10,625 --> 01:12:13,860 - ¿Está casado? - Sí. 941 01:12:13,875 --> 01:12:17,280 - ¿Y todavía la amas? - Eso creo, sí. 942 01:12:17,292 --> 01:12:20,320 - ¿Entonces por qué quieres hacerlo? - ¿Indulto? 943 01:12:20,333 --> 01:12:23,360 Escuchar. Te daré algunos consejos... 944 01:12:23,375 --> 01:12:24,990 Déjalo ser. 945 01:12:25,208 --> 01:12:28,220 Definitivamente te arrepentirás. 946 01:12:28,292 --> 01:12:30,660 Disculpe, no puedo ayudarle. 947 01:12:31,625 --> 01:12:34,440 - Adiós. - Está bien... Adiós. 948 01:12:38,417 --> 01:12:40,833 Su scooter está listo, señor presidente. 949 01:12:45,000 --> 01:12:48,000 ¡TE ARREPENTIRÁS DE HABER FOLLADO CONMIGO! 950 01:12:50,750 --> 01:12:52,940 - ¿Hola? - Greg, estamos jodidos. 951 01:12:52,958 --> 01:12:56,400 - Algunos nos robaron la computadora con todos los archivos. - Era Cintia. 952 01:12:56,417 --> 01:12:59,490 Lo sé, la vimos en la cámara de seguridad. 953 01:12:59,500 --> 01:13:02,690 La recepcionista dijo que tomó un taxi hasta el aeropuerto. 954 01:13:02,708 --> 01:13:05,360 Necesitamos conseguir esa computadora, de lo contrario estamos muertos. 955 01:13:05,375 --> 01:13:06,958 Date prisa al aeropuerto. Yo también voy para allá. 956 01:13:34,875 --> 01:13:36,875 ¡Bastardo! ¡Estás tan muerto! ¡Esperar! 957 01:13:46,875 --> 01:13:47,583 ¡Detener! 958 01:13:49,000 --> 01:13:54,800 - ¡Dame tu auto o te golpeo! - Lo siento, pero no te daré mi auto. 959 01:13:54,833 --> 01:13:56,208 Vamos... 960 01:13:56,375 --> 01:13:57,792 - ¡Fuera! - ¡Esperar! 961 01:14:56,958 --> 01:14:58,833 ¡Te meteré en un cemento, imbécil! 962 01:15:47,500 --> 01:15:49,000 LLAMADA FLO 963 01:15:57,667 --> 01:16:01,000 ¡Manos arriba! ¡Vamos! Despacio. 964 01:16:11,292 --> 01:16:14,570 Alibi.com, empresa fundada por Gregory Van Huffel, 965 01:16:14,583 --> 01:16:17,792 ayudó a los clientes que pagaban a engañar a otros. 966 01:16:17,958 --> 01:16:23,780 Pero ahora su lista de clientes ultrasecreta fue publicado en internet. 967 01:16:23,792 --> 01:16:26,860 por Cynthia Belinni, una de las víctimas de esta empresa. 968 01:16:26,875 --> 01:16:32,740 Hay muchas celebridades del mundo del espectáculo y la política. entre sus víctimas. 969 01:16:32,750 --> 01:16:36,320 Deseamos mucha suerte a todos los clientes de Alibi.com, 970 01:16:36,333 --> 01:16:38,660 porque lo necesitarán. 971 01:17:09,750 --> 01:17:11,500 ¿Cuál es la sorpresa? 972 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 INTERNADO San Juan 973 01:17:42,750 --> 01:17:44,583 Está bien. ¡Grita fuerte! 974 01:17:55,542 --> 01:17:59,000 Abstinencia. ABSTINENCIA. 975 01:18:40,917 --> 01:18:45,000 ¡Van Huffel! Puedes irte. Nos vemos en el tribunal. 976 01:18:53,167 --> 01:18:55,750 Flo, soy yo. ¡Abrir! 977 01:18:55,917 --> 01:18:58,000 Padre me dijo que estabas aquí. 978 01:18:59,458 --> 01:19:00,333 ¡Flo! 979 01:19:08,042 --> 01:19:10,610 - Flo, necesito hablar contigo. - ¿Para qué? 980 01:19:10,625 --> 01:19:13,320 Cuando mentí por mi compañía, fue porque 981 01:19:13,333 --> 01:19:15,610 Tenía miedo de que me dejaras 982 01:19:15,625 --> 01:19:18,570 Cuando entró Gerard no lo sabía. que él era tu padre. 983 01:19:18,583 --> 01:19:21,240 Entonces ya era demasiado tarde, no podía echarme atrás. 984 01:19:21,250 --> 01:19:24,530 Pensé que eras el indicado, el que me hará feliz. 985 01:19:24,542 --> 01:19:26,208 Pero tú me lastimaste más. 986 01:19:26,375 --> 01:19:27,667 Debes darme otra oportunidad. 987 01:19:27,833 --> 01:19:30,208 Demasiado tarde. Estoy con otra persona. 988 01:19:30,708 --> 01:19:32,490 ¿Entonces se acabó? 989 01:19:32,500 --> 01:19:35,530 No es posible. Estamos hechos el uno para el otro. 990 01:19:35,542 --> 01:19:39,000 Como Brandon y Kelly en Beverly Hills. 991 01:19:42,875 --> 01:19:44,208 ¿OMS? 992 01:19:46,625 --> 01:19:49,290 Te dije que seguí adelante. 993 01:19:49,792 --> 01:19:52,550 Imagínate, tenemos el piso. 994 01:19:57,417 --> 01:20:01,550 Y Beverly Hills... Kelly se ha decidido por Dylan. 995 01:20:16,000 --> 01:20:17,990 ¿Eres normal? ¿Quién eres? 996 01:20:18,000 --> 01:20:21,570 - Déjame detrás de la esquina. - A mí sí me funciona, estoy esperando a mi novia... 997 01:20:21,583 --> 01:20:24,880 ¡No me pongas de los nervios! Cuanto antes te muevas, ¡Cuanto más rápido termines! 998 01:20:24,890 --> 01:20:25,880 ¡Hola señor! 999 01:20:28,167 --> 01:20:29,167 ¿Sí, niño? 1000 01:20:29,333 --> 01:20:32,660 Gracias a ti, mis padres se van a divorciar. ¡Imbécil! 1001 01:20:35,917 --> 01:20:39,070 ¿No preferirías tomar el autobús? - ¡Vete ya, maldita sea! 1002 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Está bien, pero... 1003 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 RECHAZADO 1004 01:21:17,333 --> 01:21:18,958 ¿Comprará todo el quiosco? 1005 01:21:19,542 --> 01:21:20,667 No lo sé. 1006 01:21:21,750 --> 01:21:24,042 Nunca lo había visto así. 1007 01:21:25,500 --> 01:21:28,650 ¿Cómo podrías perdonarlo? Te admiro. 1008 01:21:28,667 --> 01:21:29,530 Ya sabes, cariño, 1009 01:21:29,542 --> 01:21:33,292 perdonamos tanto como amamos. Y amo a tu padre. 1010 01:21:36,000 --> 01:21:38,990 Las flores más bellas para la mujer más bella. 1011 01:21:42,167 --> 01:21:45,292 - ¿No es ese Mauricio? - Sí, con su hijo. 1012 01:21:48,750 --> 01:21:50,792 Anda, yo traeré las crepes. 1013 01:21:51,417 --> 01:21:55,410 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Tres crepes con azúcar. 1014 01:22:00,250 --> 01:22:01,550 ¿Algo de beber? 1015 01:22:06,417 --> 01:22:07,125 No. 1016 01:22:07,292 --> 01:22:08,083 ¡Van Huffel! 1017 01:22:11,625 --> 01:22:13,280 - ¿Sí? - ¡Cuatro años! 1018 01:22:13,292 --> 01:22:16,150 ¿Indulto? - Me engañó durante cuatro años, gracias a ti. 1019 01:22:16,167 --> 01:22:18,917 - Lo lamento. Pero para mí eso ya pasó. 1020 01:22:20,125 --> 01:22:20,750 No. 1021 01:22:20,917 --> 01:22:21,917 Lentamente. Es... 1022 01:22:28,208 --> 01:22:29,490 Escuchen, muchachos... 1023 01:22:29,500 --> 01:22:32,110 Si quieres dinero, no tengo nada, el negocio está cerrado. 1024 01:22:32,125 --> 01:22:35,940 Tu dinero es irrelevante. Quiero que te arrepientas de esto. 1025 01:22:36,950 --> 01:22:38,000 Lo lamento. 1026 01:22:38,010 --> 01:22:40,240 Créeme, perdí al amor de mi vida. 1027 01:22:40,250 --> 01:22:42,333 ¡Te lo merecías, imbécil! 1028 01:22:45,083 --> 01:22:46,167 ¡Detener! 1029 01:22:52,167 --> 01:22:54,083 ¿De qué te ríes, idiota? 1030 01:22:54,250 --> 01:22:56,860 Tengo suerte de haberte conocido. 1031 01:22:56,875 --> 01:22:58,042 ¿Qué? 1032 01:22:58,208 --> 01:23:02,500 Perdí al amor de mi vida. ¿Por qué debería continuar? 1033 01:23:02,510 --> 01:23:04,570 Si te hace feliz, adelante y golpéame. 1034 01:23:04,583 --> 01:23:08,150 Termínalo. ¿Qué estás esperando? 1035 01:23:08,167 --> 01:23:10,167 Está loco. 1036 01:23:10,333 --> 01:23:11,900 ¿Qué estás esperando? Aquí estoy. 1037 01:23:11,917 --> 01:23:14,780 Olvídalo. Está loco y huele a alcohol. 1038 01:23:14,792 --> 01:23:16,875 ¡Digo que terminemos esto! ¡Vamos! 1039 01:24:08,625 --> 01:24:10,083 ¡Estúpido! 1040 01:24:10,250 --> 01:24:11,042 ¿Flo? 1041 01:24:11,208 --> 01:24:13,750 ¡Flo! ¿Estás bien? 1042 01:24:13,917 --> 01:24:17,440 Puedo confirmar que nadie me ha lastimado más que tú. 1043 01:24:17,458 --> 01:24:19,542 ¡Maldición! 1044 01:24:21,042 --> 01:24:22,610 ¡Qué cobardes! 1045 01:24:22,625 --> 01:24:25,320 Ojalá haya cámaras para captarlos. 1046 01:24:25,333 --> 01:24:28,410 Eso espero. Al menos he mejorado La patada de mi Van Damme. 1047 01:24:31,083 --> 01:24:34,190 Flo, ¿qué necesito hacer? ¿Por qué me perdonas? 1048 01:24:34,208 --> 01:24:35,333 ¿Dejarme azotar? 1049 01:24:35,500 --> 01:24:37,400 ¿Irse de vacaciones con Maurice? 1050 01:24:37,417 --> 01:24:39,550 ¿Perder en los bolos? 1051 01:24:40,458 --> 01:24:42,990 Promete que nunca jamás vuelve a mentirme. 1052 01:24:43,333 --> 01:24:44,667 Prometo. 1053 01:24:45,542 --> 01:24:47,550 ¿Te he dicho que te amo? 1054 01:24:48,458 --> 01:24:49,458 No. 1055 01:24:50,083 --> 01:24:51,330 Qué tonto de mi parte. 1056 01:25:03,125 --> 01:25:05,900 - ¿Eran tres? - Tres trabajadores. 1057 01:25:05,917 --> 01:25:09,360 Estoy disgustado. Nunca debemos dejarlo solo. 1058 01:25:09,375 --> 01:25:10,990 Lo noquearía. 1059 01:25:11,000 --> 01:25:12,940 Después de Alibi.com, ¿qué haces ahora? 1060 01:25:12,950 --> 01:25:16,900 Tenemos un negocio que salva relaciones rotas. 1061 01:25:16,917 --> 01:25:17,900 ¿Cómo está yendo? 1062 01:25:17,917 --> 01:25:20,330 solo diré que no tengo vivir más con mi madre. 1063 01:25:20,340 --> 01:25:22,990 Tenemos bastantes clientes. 1064 01:25:24,583 --> 01:25:26,900 ¡Eres sexy con la boca rota! 1065 01:25:26,917 --> 01:25:29,330 ¿Por qué crees que te golpeé? 1066 01:25:30,292 --> 01:25:31,990 Te extrañé, tonto. 1067 01:25:32,167 --> 01:25:33,330 Yo también. 1068 01:25:44,220 --> 01:25:47,500 ¿Quieres estar juntos de nuevo? SOS-PAREJAS:COM 1069 01:25:54,667 --> 01:25:55,660 ¿Qué?